211109 Ukraine Revolution

乌克兰总理季莫申科在10月末的表演经过了完美的策划。她的政党正式推举她作为2010年1月进行的总统大选的候选人。这并不是在某一个大厅举行的党代会上，而是在聚集了数千人的基辅独立广场，五年前的橙色革命就是在这里开始的。季莫申科说："我想对你们说，我今天与你们一起抵抗一场真正的海啸，阻止它的每一步。这件事情极其复杂。但重要的是我们有意志和愿望，去克服它。我可以百分之百的向你们保证：我们的任何一点主张都没有被遗弃。"

她要对抗的人，是总统尤先科，他们2人在5年前共同推动了民主的呼声和变革。

那是在2004年的11月21日，投票站关闭的时候。初步的预测显示，尤先科将以明显优势获胜。他的支持者在独立广场集会，庆祝选举的胜利。但是情况发生了改变。中央选举委员会令人吃惊地宣布，当时的总统库奇马期望的人选、担任国家总理的亚努科维奇获胜。

尤先科号召他的支持者，将庆祝胜利的活动变成了一场抗议游行。尤先科说："我请求在这里的所有人，留在独立广场，不要离开。全乌克兰的人民都赶向这里，无论是开车、乘火车或者公交车。这将有几千上万人聚集。现在一切都刚刚开始。"

周一晚上政府军士兵和安全部队进驻这里。但是独立广场上游行的参与者们没有胆怯。他们搭起的帐篷密密麻麻，他们要求公正。他们要求打破旧的体制，建立一个民主新开端， "橙色"成为代表尤先科政党的颜色。示威游行的参与者说："我们整夜在这里活动，我们还要继续留在这里。我们不会示弱，因为真理在我们这一边。"

季莫申科号召进行总罢工。抗议者保持了平和，但是态度坚决。他们的对手是库奇马和亚努科维奇。五天之后，国际社会开始了调解，库奇马，亚努科维奇和尤先科之间进行了会谈，但是没有结果。尤先科和季莫申科长期以来都是反对派的象征人物，他们将自己的愿望诉诸最高法院。法官认真考虑了超过1000份的抗议，最后宣布选举无效。新的选举在橙色阵营的支持者的庆祝中开始了。

尤先科 在12月26日的选举中获胜，紧张形势才缓解了下来。独立广场上的人们疲惫不堪，但相当满意。一位示威者说："这里发生的一切真是太棒了，民主的进程已经无法停止。"

这种乐观的态度今天已经很少能感觉到了。当时的圣人现在已经转变成了典型的权力争夺者。这是亚努科维奇愿意谈及的话题，他说："橙色革命中许诺的一切，没有任何一项真的实现了。没有一项抗议者的愿望被满足了。他们对民主的破坏远远大于贡献。"

亚努科维奇现在作为反对派的领袖，也是这个国家政治和管理体制上持续危机的一个参与制造者。三个主角的权力争斗，现在还在继续，也许要直到人民受够了这一切，并且再次走上独立广场为止。

作者：Christina Nagel / 子江

责编：叶宣