亲密接触第四届杜塞尔多夫中国节

2014年9月6日上午10点，由中国重庆市人民政府、杜塞尔多夫市政府主办，中国重庆市文化委员会和重庆市人民政府外事侨务办公室承办的第四届杜塞尔多夫中国节在杜塞尔多夫的Markt广场拉开帷幕。

刚刚上任5天的杜塞尔多夫市新市长托马斯•盖泽尔（Thomas Geisel）市长发表开幕辞。“10年前，杜塞尔多夫和重庆结为友好城市。在经济、科学和文化领域一起携手合作完成了多个项目，这非常值得我们欣慰。今年，我会把我任期中的第一次国外友好访问献给中国！”

中国驻法兰克福总领事梁建全先生致开幕词：“杜塞和重庆的合作不仅仅局限于经济，我们要让两个城市的人民真正意义上交流起来。”

如同上一届杜塞中国节一样，这次又有多位来自重庆致力于中国传统艺术的艺术家来到杜塞尔多夫。陆晓刚先生正现场制作他的“梁平竹帘”。梁平竹帘起源于宋代，其以当地盛产的上等慈竹为原料，经30余道工序，抽成精细均匀、质地柔韧的纤细竹丝，随后以竹丝作纬，精心编织而成。

来自重庆漆艺美术工作室的艺术家陈奇志女士正在现场制作漆器手镯。她先在一个黑色的手镯上画上图案，之后上胶，最后把盘中研磨打碎后的白色固态涂料上到涂好胶的手镯上。

陈奇志女士制作的漆器彩绘手镯。

几位爱好刺绣的德国老太太在王晓平女士的展示台已经驻足了20分钟，她们一个劲儿的称赞王女士的刺绣艺术，其中一位德国女士拿着王女士的作品说：“我也刺绣，但手艺照她差远了，这件作品无论从正面还是反面看，差别都不大，反面没有任何瑕疵，也是一件完美的艺术品，活儿干的干干净了！太美了。”图中桌上的这件刺绣艺术品价格为3000欧元。

布艺艺术是古时期中国民间工艺中的一朵瑰丽的奇葩。中国古代的民间布艺是以布艺为原料，集民间剪纸、刺绣、制作工艺为一体的综合艺术。这次中国节，重庆艺术家的展位上，放着大大小小20余件不同的全手工制作中国布艺作品。

杜塞尔多夫孔子学院一直以来都是杜塞中国节展示区域最重要的主宾之一，因为他们在有效的传播中国的语言和文化，让德国人了解“古代中国”和“新中国”的不同风貌。图中几位访客在该学院书法牛老师的讲解下，正在尝试用毛笔写汉字。

杜塞尔多夫市市长盖泽尔（左一）先生和驻法兰克福总领事梁建全（左二）先生亲切与华为技术德国有限公司首席运营官岳伦（右一）先生在华为展台交谈。

市长盖泽尔先生在发表完开幕词之后，参观Markt广场上的“中国帐篷展台”。一路上，不断有杜塞各界人士上前和市长交流“中国心得”。杜塞当地中国杂志《MING（明）》的总编罗尔夫•沃尔姆（Rolf Wurm）先生向市长介绍自己办的中德双语杂志《MING》。

来自重庆民族乐团的二胡演奏家在主舞台表演中国民俗乐。

几把中国大折扇悬挂在陈子福艺术家的展台。陈先生来自重庆市荣昌县松竹轩扇庄。这些折扇都是纯手工制作，荣昌折扇也被列入中国非物质文化遗产。

“老外也会武术？”本次中国节，不仅是来自中国的艺术家们为大家带来节目，“有两下子”的德国当地民众也向大家展现出自己对中国的了解。来自杜塞少林会馆的学院正为来宾表演中国的国粹——少林武术。

来自杜塞尔多夫孔子学院的于淼老师现场找了几位对中文感兴趣的小伙子，正教他们“tang”的四个不同读音和含义。

川剧变脸用于揭示剧中任务的内心及思想变化，即把不可见、不可感的抽象的情绪和心里状态变成可见、可感的具体形象。来自重庆的表演艺术家的精彩“变脸”，让现场的观众连连称赞。