包豪斯的胜利：德国设计师谈他们在中国的成功原因

中国国家博物馆的设计方案已经不是G&M建筑设计所在中国接手的第一项任务了。尽管如此，在北京的心脏地带设计一座与周围环境和谐的博物馆，对他们来说仍然是一个巨大的挑战。他们设计的一座展馆屋顶可以打开，另一个展馆则有一个半封闭的大堂。而设计的最精彩之处，是展馆群中心的露天大厅，博物馆咨询处和若干商店将设置在这里。这样的开放式大厅，预料会化解参观者进入伊始对博物馆庞大建筑群产生的不安。

这一方案如何能够在众多的竞争者中脱颖而出？该设计所创建人格尔坎接受德国之声中文部记者采访时说，“首先我认真地研究了中国的历史。但对建筑设计来说，最重要的当然是建筑物本身，以及建筑物与社区以及周围建筑的和谐性。”

结果，他们的方案融汇了中国传统建筑的多种元素：金碧辉煌的屋顶，红颜色的电梯竖井以及巨大的建筑底座。看上去，这个方案既有欧洲的现代气息，又能满足中国对实用性的要求。

不仅G&M公司，很多德国建筑设计所都循此理念在中国获得了成功。比如，来自布伦瑞克的“恩格尔&茨默曼”设计公司就承担了扩建北京国家图书馆的任务，柏林的“施佩尔&伙伴”设计公司上海附近的安亭主持设计一座德国式的卫星城。“格尔堪&马克伙伴”则获得了两个博物馆、一座歌剧院以及芦潮港新城等多项招标。

格尔坎承认，德国建筑设计公司能在中国取得成功并非基于什么典型的德国式建筑风格，而是所有在中国工作的德国建筑师都受共同的“包豪斯”建筑风格影响：简洁、自然、与环境和谐并且实用。

格尔坎说，“也许就是这样的风格使我们在中国的建筑业中显得很突出，并受到中国顾客的欢迎。到目前为止，中国仍大多采用外国陈旧的建筑思想，特别是美国的一些设计，在建筑物表面和室内有太多的装饰。在建筑设计中贯彻朴素、简洁及节省的原则，在中国还不那么流行。我们在中国任何地方设计的建筑都体现了这些特点。人们很快就能认出这是出自德国建筑师之手。”