南苏丹地区周日开始独立公投

南苏丹人渴望独立

太阳刚刚升起，南苏丹首府城市朱巴的投票站前就排满了人，有些人已经排了好几个小时。他们的身上散发着喜悦的气氛。会计安德罗加5点种就起来排队了，他已经在这儿耐心地站了3个小时。他穿着印有"分裂"字样的体恤衫，喜悦之情溢于言表："我非常激动。我今年45岁了，还从来没有经历过真正的和平时期。我出生的时候发生了第一次内战。中间停战10年后就开始了第二次内战。1994年，我在朱巴差点儿被打死。战争让我们南苏丹人认识到，我们是苏丹的二等公民。我们一直受到不公正的待遇，也从来不知道独立是什么滋味，尽管殖民主义者1956年就离开了苏丹。我们的独立日今天终于来到了。我们赞成分裂。"

踊跃参加公投

50万平方公里的南苏丹地区仅设置了2600个投票站。尽管条件困难，南苏丹的公投按计划在周日准时开始。为了投票，许多人不得不走很远的路。许多投票站非常简陋，就设在沙漠的一个帐篷里，或者用栅栏围起来的树荫下。有投票权的南苏丹人有400万左右。投票率必须超过60％，否则投票结果无效。南苏丹政府发言人称，投票的人非常踊跃。这是南苏丹人第一次有机会决定自己的未来。南苏丹计划部二等秘书乌奥尔表示： "今天我第一次觉得自己是一个自由的人。我坚信，下一代人不会再过我们这一代人的苦日子了。我们将面临许多挑战。自和平协定签署的5年来，我们已经取得了很大的成就。我相信南苏丹的未来会更美好。"

人们相信南苏丹会独立

公投的初步结果将在下周得出。南苏丹公投办公室将把最终结果提交给喀土穆的国家公投委员会。而这个委员会将决定公投结果是否有效。苏丹总统巴希尔上周访问朱巴时保证，无论公投的结果如何，苏丹政府都将予以承认。而在此之前人们担心苏丹政府将不会认可它不想见到的结果。欧盟公投观察委员会主席凯瑟尔（de Keyser）对到目前为止的公投过程感到满意： "这里的人们早就盼着有公投这一天了，现在终于成为现实，而且非常准时。今年1月9日举行公投是在签署和平协议时就确定下来的。这表明公投委员会的工作卓有成效。为此，我向委员会及朱巴的公投办公室表示敬意。"

大部分南苏丹人会投独立的票，对此没有人怀疑。所以周日中午已经有人在朱巴开始庆祝了。但期望越高，失望越重。如果南苏丹不能像人们所希望的那样，有快速的发展，人们的失望之情将是巨大的。

作者：Simone Schlindwein 译者：王雪丁

责编：韩明芳