吕贝克－托马斯.曼的故乡

“此时此刻，我已认识到，作为一名艺术家，或者更多的是作为一名吕贝克人，我早已预感到，我书中的某些尖锐批评会让一些人感到受了侮辱，因此他们将我视为背信弃义的叛徒，实际上，他们的这种看法是不公正的。不仅对这本书，而且对其它问题也是如此。”

这便是托马斯，曼对其家乡同胞，吕贝克市民的评价。整整100年前，托马斯，曼的名著“布登勃洛克世家”使吕贝克闻名于世。但是很长一段时间，作家同这个城市之间的关系一直处于紧张状况。

吕贝克曾享有德国的北部明珠，汉萨联盟王后之美誉。历史上的吕贝克，通过葡萄酒和布匹，鱼类，矿产以及素有“中古时期的黄金”之称的昂贵的食盐贸易使城市发达兴旺起来。高雅的商人住宅，小巧的手工作坊胡同以及雄伟壮观的吕贝克大教堂于1987年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。

随着美洲大陆的被发现，使得人们对波罗地海的兴趣一下子转移到北海，汉萨联盟之城开始走向衰败。托马斯，曼1929年荣获诺贝尔文学奖的小说，“布登勃洛克世家”描写的就是吕贝克城市和一个商人家庭衰败的故事。但是，这部名著却很长时间难以被吕贝克市民接受。

（图：托马斯.曼和他的母亲、妻子）

吕贝克市市长萨克瑟说，“托马斯，曼遭到许多的反对和抗议。正如人们今天所说的，他的小说”布登勃洛克世家“犹如落在吕贝克的一枚炸弹，对城市进行了毫不留情的抨击。”

据托马斯，曼自己的描述，他在吕贝克祖父母家的房子里渡过了非常幸福的童年时代。如今，托马斯，和海因利希，曼中心就设在所谓的布登勃洛 克房。当年吕贝克人的狭隘偏见迫使作家兄弟不得不离开家乡前往德国南部。在躲避纳粹的流亡期间，托马斯，曼阐明了自己的立场。1942年，为了报复德国对英国城市考文垂的进攻，英军轰炸了吕贝克。此时的托马斯，曼对德国感到极其失望。托马斯，和海因利希，曼中心的迪特曼说，”1942年，当托马斯，曼听说吕贝克遭到袭击之后他在一封信中写道，他对祖父母的房子被摧毁感到非常遗憾。同时，他也想到了考文垂。他认为英国的回击是正义的。他的这一立场尤其令吕贝克人感到恼火。当时的吕贝克居民处于一片废墟之中，他们当然对他的态度异常反感。”

战争结束10年之后，吕贝克市民才同这位获得诺贝尔和平奖的知名人士握手言和。吕贝克市的马格丹茨说，“吕贝克人宽容地原谅了他。1955年托马斯，曼逝世前不久，他最后一次来到吕贝克。经过在市政厅的长时间讨论之后，最后市政厅仅以一票多数通过接纳托马斯，曼为吕贝克荣誉市民的决定。当时对于他的故乡城市来说，这该是多么的尴尬。当然，今天我们为此感到非常非常自豪。”

（图：布登勃洛克家）

另一个令吕贝克居民感到自豪的是吕贝克著名特产杏仁糖。它是海员们中古时期从东方带到吕贝克的。

吕贝克市长萨克瑟介绍说，“在我们这里，人们可以买到各种形状的杏仁糖，从杏仁鳗鱼，比目鱼到手机，当然也有杏仁做的吕贝克象征，霍尔斯腾门，可以说应有尽有。如今的杏仁糖生产已经转移到城外一个可以日产30吨杏仁糖的糖果厂。每年9月，圣诞节到来之前，便开始了生产旺季，今天，吕贝克的杏仁糖已经远销全世界。”

但是，由于吕贝克紧靠昔日的东德边界，其经济始终难以恢复，令市长萨克瑟深感遗憾。他说，“几十年来，这一地理位置始终给我们造成影响。后来边界开放，我们曾报希望能够出现一个小小的经济热潮。但是今天我们不得不得出结论，我们所处的地理位置和政治局势再次使我们陷入困境。因为许多企业宁愿东移5公里前往昔日的东德地区投资建厂，因为那里可以享受国家补贴，而且地皮明显比我们这里便宜。因此，新建公司宁愿到梅克伦堡州立足，也不到吕贝克或者石荷州。我们现在的失业率确实明显超标，财政状况也十分紧张。！

昔日汉萨联盟城的辉煌历史以及许多东西仍然令人想起托马斯，曼。他的名著”布登勃洛克世家“不仅描述了一个吕贝克家庭衰败的故事，而且也描述了整个欧洲中产阶级的兴衰历史。