121209 Kopenhagen Zwischenbilanz

"我这里有警方的一个通知。当我们筹备游行活动时，我们相信肯定会有2万人参加，而我们的期待是6万人。现在，警方告诉我们，参加者达到了10万人。"

绿色和平组织负责人库米·纳伊多也是 „tck, tck, tck"活动的主席。tck tck tck象徵着气候时钟的走动声。这个活动选择了气候峰会进行至一半的时候举行。不管10万人这个数字是否准确，有一点是肯定的，全世界都在等待哥本哈根峰会作出一个指明方向的决定，也对此发出了呼吁。他说："全球各地今天举行了4000项活动，希望以此向我们的政治领导人表明，大自然不会去谈判，他们不能拿我们地球的未来下政治赌注。"

在贝拉中心，与会代表就谈判第一周的成果进行了小结。目前，已有不少国家的环境部长抵达哥本哈根，准备开始下一个层面的谈判。下周末，各国国家和政府首脑将作出决定。

那么，哥本哈根峰会能够产生一个有约束力的，公平的气候协议吗？对于像太平洋岛国图瓦卢以及其它许多岛屿国家，对于大部分发展中国家而言，这是关系到生死存亡的问题。在全体大会上进行小结时，图瓦卢代表团团长伊安·威廉·弗莱再次作了发言。他要求就哥本哈根气候协议是否具有约束力展开讨论的建议已经使会议多次中断。他说，他并不是想引起人们对他个人的注意。他的目标是：

"我希望各国国家和政府领导人能够拿出一项有法律约束力的协议，并且在这里签署该协议。这是我迫切而强烈的请求。我们在六个月前就呈交了建议。是六个月，而不是两天！今天早晨当我醒来时，我哭了。对于一个成年男子而言，这不是一件能轻易承认的事。但是，我的国家的命运就掌握在你们手中。谢谢！"

会议主席，即将卸任的欧盟气候委员海德格尔德竭力想说点恰当的话。她已经多次因图瓦卢代表的申请而宣布中断谈判。谈判第一周进行得很紧张，成功的压力是巨大的。图瓦卢方面首先希望能够产生京都议定书的后续文件，同时，哥本哈根气候协议谈判能够达成一个有约束力的文件，而不只是发表措辞漂亮的意向性声明。海德格尔德说："我们也希望达成两项具有法律约束力的协议。任何选项都在谈判桌上。我想强调的是，所有选项都在谈判桌上。不过，我们今天的任务是进行小结。"

这份小结是部长级谈判的基础。海德格尔德还补充说，许多部长已经抵达哥本哈根，他们也带来了在哥本哈根取得政治结果的政治意愿。联合国气候变化框架公约秘书处执行秘书德布尔表示，这还不够-因为大家都知道，通往地狱之路是由良好的愿望铺成的，而所有人也都知道，良好的愿望还必须付诸实施。他说，全球范围的示威活动对人们有这样的认知起到了作用："我们需要部长们的努力，为的是让谈判在下一个层面进行，让目标的实现也进入下一个层面。只有这样，我们才能让各国国家和政府领导人取得人们所呼吁的成果。"

作者：Helle Jeppesen/乐然

责编：达扬