100511 Nordafrika Nahost Gewerkschaften

得到德国工会支持

开罗的解放广场成了具有世界意义的工人运动的象征。埃及的示威者们在这里进行了为期数周的抗议活动，他们不仅抗议穆巴拉克政府，要求得到更多的自由，他们还呼吁伸张更多的社会公正。在本次5月9日至11日的研讨会上，德国工会联盟主席索默尔（Michael Sommer）称赞道，他们的勇气让他深感钦佩。他说，德国工会联盟愿意帮助埃及和突尼斯人民，在朝向民主和创建独立工会的过程中，提供行之有效的支持。索默尔说：

"涉及的问题很简单，比方说组织、筹备桌椅，或者安排会议大厅。要做的是，将活动分子们以及他们的行动转变成一个组织，并给予他们支持，帮助他们提高业务水平。我相信，许多人会认为那里发生的事情难以捉摸。不过，事实上，将人们组织起来，告诉他们该做些什么，比如弄一台复印机等等，都是一些很琐碎的工作。所谓的帮助，就是一些很简单的事情。"

一切从零开始

难度相对高一些的是怎样找到合作伙伴。德国艾伯特基金会驻开罗代表埃肯贝格（Felix Eikenberg）认为，不论在埃及还是在突尼斯，工会组织都同被推翻政权有着千丝万缕的联系。在突尼斯，统一工会参与了民主运动，但在埃及，总工会则参与了镇压抗议活动。因此，在埃及，要帮助他们创建新的独立工会。埃肯贝格说：

"我们以艾伯特基金会的代表身份走进企业，组织劳资双方的对话，这是一方面。另一方面是，我们向独立总工会提供我们的支持，帮助他们创建有效的结构，让他们结识德国工会联盟的相关部门，这样，埃及工会同事可以自己得出印象，德国的工会是怎样运作的。这里涉及的都是一些非常具体的事情，因为埃及在这一领域什么都缺，它们现在是从零开始。"

对前景展望乐观

埃肯贝格的同事、艾伯特基金会驻突尼斯代表梅尔策（Ralf Melzer）也讲述了类似的经验。人们在突尼斯也必须从零开始。他说，革命后，给30万人提供就业机会的突尼斯旅游业受到重创。现在这些人面临失业的危险："不仅是旅游业。今年第一季度的出口额下降了26%，同期外国投资也在回落，通货膨胀率从原先的3.7%上升到4.4%。这里出现了很多经济问题，但同时振兴经济的潜力是存在的。"

因此，尽管突尼斯面临艰难的经济困境，但国内却充满令人赞叹的乐观气氛，人们认为，2011年过去之后，明年的经济发展会出现起色。埃肯贝格说，在埃及，人们对前景的展望也是乐观的："埃及正面临很多困难和挑战，但无数的机遇也在眼前。当然，解放广场上的所有梦想，不会全部实现，但现实中的许多东西即将改善或者以及发生了改善。"

工会方面也对北非局势前景同样充满信心。今年5月1日国际劳动节这天，国际工会联盟在开罗成立了自己的办事处。

作者：Bettina Marx 编译：李鱼

责编：谢菲