261009 Marwa Prozess Auftakt

这个事件引起了埃及媒体的轰动。埃及公众高度关注着10月26日开庭的对凶手阿列克斯·W的审判。按埃及法律，这名凶手多半会被判处死刑。许多埃及人也希望看到这个结果。其他埃及人则希望凶手得到公正的惩罚。总体上，情绪已不象7月份时那么激烈。

开罗歌德学院的标语是"对话中的德国文化"。在市中心的图书馆前聚集着一批年轻的大学生，女孩子都象马尔瓦·艾尔-舍尔比尼那样戴着头巾。他们对德累斯顿的审判怎么说呢？

"我希望看到凶手被判死刑。不是出于种族主义原因，不是因为一个德国人杀了一个阿拉伯女子，而是完全不带特殊色彩的：这个受害人也可能是一个德国人，而凶手也可能是阿拉伯人。"

"杀人者必须处死，这是正义的规律。但是德国没有死刑。我知道，这是个问题。你们的法律跟我们的不一样。"

"我相信会有一个正确的判决的，让正义在这个世界上得到伸张，也让我们的国家得到正义。"

一个德国人在开罗大街上提出问题，得到的答复早已不象7月份那么情绪激动了。气氛已经平静下来，现在所有的人都希望看到合适的判决。埃及德国友协主席雷达·谢塔希望这个可怕的罪行不要给两国间的好关系带来阴影， "这是个别行为。必须要这样来看问题。德国社会和埃及社会都谴责这个罪行。恐怖袭击在世界上到处都有，当然要对它展开斗争：恐怖主义是没有宗教，没有家乡的。"

马尔瓦·艾尔-舍尔比尼的丈夫和哥哥塔莱克已经抵达德累斯顿，他们要参加这个审判。她的爸爸阿里·艾尔-舍尔比尼只要想起失去女儿的那一天，就会失魂落魄，"您设想一下，如果死者是默克尔的女儿，她会怎么做？或者是任何一个德国母亲？马尔瓦的头巾又怎么啦？圣母玛丽亚也戴着面纱，还有修道院的修女们。把头发遮起来有什么不好的？"

头巾的问题这里没有一个人能够理解。杜阿·曼苏尔也戴头巾。她是学文学的大学生，课余当着记者："马尔瓦是个穆斯林姑娘，她戴头巾。但她跟她的丈夫一起到外国去了，她过着自立的生活。戴头巾是一个个人决定。我有的穆斯林女友，她们不戴头巾，尽管这样，她们却比我更虔诚。这些相互间是没有关系的。如果马尔瓦是一个恐怖分子，她不会到西方去读书，到西方去争取自己的利益。这一点总是被人忘记。"

对于凶手阿列克斯·W会得到公正的判决，几乎没有埃及人对此有怀疑，当然是根据德国法律。但马尔瓦的家人还要求让那些当时身在法庭而没有给她以帮助的人也承担责任。她爸爸阿里·艾尔-舍尔比尼说： "怎么会发生这样的事？没有一个人救她。她被杀死了，她的丈夫也差点死掉。而这一切发生在他们3岁的儿子面前！德国人是什么样的感觉？当时看着姑娘在他的眼皮底下死去的法官的良心能安静吗？"

作者：Esther Saoub / 平心

责编：叶宣