”平衡”与“亲民”－中共全会的新口号

“胡锦涛任职不到三年，提出了‘五大平衡’的新口号。这就是说，中国在发展经济时必须力争在外部与内部之间、城乡之间、地区之间、社会领域与经济领域之间和人与自然之间建立平衡关系，这是对温家宝上任时提出的可持续发展的进一步具体阐述。以前，江泽民和朱熔基主张不惜一切代价促使经济增长。在富裕地区、尤其在经济大都市上海和华南的广东省，一些具有影响力的人士也许今天仍然支持这一路线，但中国第四代领导人现在要力图避免经济增长在生态和社会方面造成损害。

显然，这方面有许多不协调的问题需要纠正。这里不仅涉及保护遭到随意破坏的国内环境，也涉及减少中国在能源和原料供应方面对外国的依赖性。最后还要缩小近十年来发展造成的巨大贫富差距，建立‘和谐社会’正是胡锦涛及其团队的主要目标，为此他们正在试图控制近来日益升级的社会不稳定的局面。中国媒体的评论表明，新路线首先要反对和减少资源的浪费。”

法兰克福汇报更为关注的是中共中央全会如何应对国内的社会动荡问题。该报指出，胡锦涛采用老一套方法恐怕难以奏效：

“按照胡锦涛的‘亲民’政策，干部应更多地听取群众意见、政策应更为透明化。这一新口号在不少省里遭到抵制，因为许多封疆大吏认为，这样做会影响自己的利益。一些党员认为，‘亲民’政策引发了许多地方的抗争活动，从而破坏省里党领导的形象。按官方统计，去年全中国共发生了七万四千起示威和抗争活动，这些活动大多是因为发展工业和建设基础设施项目时没收农民土地和居民住房而引起的。

不能期望这次全会将提出政治改革项目。两年前权力交接时，许多有志改革的党员希望胡锦涛开启早应进行的政治改革，但这样的希望至今未能实现。相反，胡锦涛加强了对思想意识、互联网和媒体的控制。今年上半年，胡锦涛要求6900万中共党员增强纪律，所有党员必须参加长达数月之久的学习，以保持党员的‘先进性’。这里指的既是反腐败，也是思想意识的方向，尤其党的干部要对以宗教和国际非政府组织的形式进行活动的‘国外敌对势力’保持警惕。”

本文不代表德国之声观点，本站网址：www.dw-world.de