德中法制国家对话第5次研讨会北京开幕

北京（德新社）：德国联邦司法部长布丽吉特.屈普里斯（Brigitte Zypries）今天在北京为德中法制国家对话第5次研讨会揭开了帷幕。她在开幕词里说，为时两天的这个会议的核心议题是“紧急状况下国家的权利和公民权益的保护”。当着80名与会者，屈普利斯强调了“现代法制国家的核心思想”，即：“没有法律规定，就不存在对受涉及的男女公民基本权益的合法干涉。”这一原则恰恰在发生灾难的时候尤其重要。

这个议题是在中国2003年爆发非典时，考虑到德国2002年发大水时积累的经验提出的。屈部长把灾难的范围还扩大到了恐怖袭击方面。她说，在紧急状况下，国家作出适当的反应，采取防止风险的措施时，也“不能局部地取消法制国家。”发生灾难时，国家必须保持自身的特性，必须注意到适度性的原则。此外还应有保障诉诸行政法程序和诉讼程序的权利的法律规定。

这种双边研讨会从1999年开始。这次与会的还有德国联邦议院副主席安杰.福尔墨尔女士。