德中音乐界加强交流

前不久，德国音乐理事会主席克鲁格访问了中国，西洋古典音乐在中国的巨大影响力给他留下了深刻的印象。克鲁格访华期间，正值中国乐坛上德国古典音乐热的高峰。十月份，瓦格纳的四幕史诗剧“尼布龙根的指环”在北京首演。斯图加特广播交响乐团和柏林爱乐乐团也相互出访北京和上海。

克鲁格表示，德国音乐理事会同中国音乐界同行开展交流与合作已经有了相当理想的基础。他说：“德中双方在音乐领域的交流非常活跃，有相当坚实的基础。我们现在提出的一些交流计划事实上并没有很多新意。但是，它的不同之处在于，我们制定的交流项目是在国与国层面上，非常正式的双边往来。毕竟德国音乐理事会是德国音乐届的最高管理机构，而中国音乐理事会则是中国音乐界的最高管理机构。而中国人历来都非常重视对方机构是什么级别的。”

有鉴于此，德国音乐理事会将在中国开设一个办事机构。曾经在德国留过学的中国音乐人杨林今后将专门负责德中音乐交流工作的协调。

德中双方音乐理事会已经就进一步加强合作达成了协议，其具体内容是增进双边音乐家的交流。双方已经就一些具有典范意义的合作项目取得共识。比如，建立德中联合乐团，专门负责在一些涉及德中双边交流的重大活动上演出。克鲁格表示，比如柏林孔子学院的落成典礼上，就可以请这样一个乐团来演出。此外，2007年德国将举办中国文化年活动，因此届时还将成立一个德中青年联会乐团。另外，在传统音乐领域，德中双方也将举办一系列交流活动。

在谈到德国音乐理事会在增进德中音乐交流方面的作用时，克鲁格的态度非常务实。他说：“上面提到的许多项目实际上是一些已经在运作的其他层面上的项目的总和。这其中既有业余水平的，也有半专业水平的，当然也有专业水平的合作项目。”