Mittelständler gehen mit großem Optimismus ins Jahr 2011

中小企业2011年仍将是繁荣引擎

德国联邦中小企业经济协会BVMW主席马里奥·奥霍温（Mario Ohoven）周三在柏林宣布："中小企业在2011年仍将是经济繁荣的引擎。我认为经济增长率达2.5%是现实的前景。"他还说："德国失业人数到明年年中可以降到250万人。"

据联邦中小企业经济协会的一个民调显示，一半企业估计，他们的企业业绩在明年上半年将进一步走好。约42％的企业称会保持现在的好局势。近40％的企业要提高他们的投资额，约45％企业要保持相等的投资额。

就业形势看好

据该协会所属的家族企业家和年轻企业家协会的另一个民调显示，接受询问的600家企业里有近四分之三估计他们企业的业务在2011年会继续上升。在雇佣员工方面情况同样看好。奥霍温说："我特别高兴的是，中小企业在2011年将继续扮演就业引擎的角色。"十分之四的中小企业打算在新的一年里招聘员工；一半以上的企业至少要保持现在的员工数量；只有约6％的企业要裁员。对家族企业的调查结果与此相似。

本来人们担心，在经济衰退的过程里，贷款紧缩会导致经济发生不良变化。这个担忧现在已经被排除。德国中小企业对自己的资金周围与融资情况表示满意：约80％的中小企业给他们的企业资金状况打分为较好，良和优。

不担忧和担忧

对东欧劳动力将于2011年5月开始涌入德国劳动力市场，德国中小企业并不担忧。约63％的中小企业认为欧盟国家劳动力的自由流动是好事。奥霍温对路透社说："这个政策可以帮助缓解专业力量缺乏的问题。"

家族企业家们担忧的主要是公共部门债务的增加和社会福利缴纳额的上升。家族企业协会主席帕特里克·阿登纳说："国债和公共预算的财政缺口，包括社会保险的缺口，是我们社会最大的不安定因素，对我们企业家来说同样如此。"此外，还有一个不安定因素是欧元危机。

在联邦中小企业协会的民调里，企业家们明确对欧洲货币联盟持支持态度：近90％的企业家对欧元说"好"。为了维护货币联盟的凝聚力，甚至有52％的企业希望德国能有条件地为其它欧元国家的债务作出贡献。44％的企业反对这么做。

作者：路透社 编译：平心

责编：严严