德国政府"粉饰"贫富报告？

(德国之声中文网)每隔四年联邦政府都会公布一次德国"贫困和财富分配"报告。事实上，这份报告应该在联邦政府任内中期向社会公布。但自去年9月以来，德国政府各部一直在对这份报告进行讨论。现在，政府内阁终于决定在今年3月6日通过这份报告，然后再将报告转交给联邦议院。

然而，反对党却不想无休止的等待。他们要求提前在德国联邦议院举行一场辩论。因为去年秋季有消息披露，德国劳工部长冯德莱恩（Ursula von der Leyen）提交的"贫困和财富分配"报告初稿，其中一些关键地方被联邦经济部修改。

被政府"粉饰"的报告

比如在第一个版本的报告中这样写道："过去十年，虽然高收入人群的收入在提高，但低收入人群的收入实际上却在下降。贫富间的收入差距已增加。这样的发展趋势不仅让公民感觉到不公平，还有可能危害社会的凝聚力。"而在被修订后的版本中这句话却变成了，低收入人群实际收入下降是劳动力市场结构性改善的表现。

绿党联邦议员戈林-埃卡尔德（Katrin Göring-Eckardt）指责德国政府，"试图在这个国家通过审查，掩盖社会事实。"绿党的这一激烈指责曾引发一场争论。绿党2013年秋季联邦议院大选首席候选人戈林-埃卡尔德接着批评说，报告的第一个版本中的许多段落被经济部删除。比如在未经修订的版本中写道：德国有超过400万人每小时的工资少于7欧元，近800万人在低工资领域就业。而这一数字比德国四个最大城市--柏林、汉堡、慕尼黑和科隆的总人口还要多。

"没有出现大规模贫困"

联邦议会党团发言人驳回了来自反对党的指责。基民盟社会福利政策专家齐默尔曼（Matthias Zimmer）表示，劳工部提交的报告在政府其他部门进行意见表决是一个正常程序。德国没有出现大规模贫困化。反而2004年默克尔接管德国政府后，社会间的贫富差距缩小了。

来自社会团体的批评

"贫困和财富分配"报告被修改一事，在德国引发激烈争论。德国社会历史学家乌尔里希·韦勒（ Ulrich Wehler ）在德国"时代周报"对联邦政府提出批评，"显然政府不希望公民举行一场真诚的辩论。"他认为必须对社会公平这一议题进行明确表达和广泛讨论。

作者：Bettina Marx 编译：严严
责编：苗子