Sarkozy und Merkel finden Kompromiss

德国总理默克尔和法国总统萨科齐周五（6月17日）在柏林的会谈持续了三个小时。之后两位首脑一致决定：希腊需要一部新的救助方案，而且是越快越好。不过默克尔表示，前提是希腊必须要履行自己的义务。在与默克尔通电话时，希腊总理帕潘德里欧已经明确表达了这方面的意愿，决心要为了自己的国家步入正轨而奋斗。默克尔补充道，如果这位希腊总理也能得到本国反对派的支持就更好了。

私人债权人将自愿参与

默克尔与萨科齐在柏林的会晤中就如何将私人领域纳入到救助行动中来这个问题达成了妥协。此前，两国在这一点上存在着很深的分歧。德国财长朔伊布勒希望将私人投资者，也就是银行、保险公司和投资基金这类金融企业纳入到新的希腊救助方案中。而法国一直坚决反对这一计划。目前德法两国领导人达成的共识是，在自愿的基础上和欧洲央行参与的前提下，让私人债权人参股。

萨科齐称这一妥协的达成是一个突破，两国现在是齐心合力了。德法两国的经济和外贸都对共同货币欧元有着密不可分的依赖关系，它们三分之二的出口都是流向欧元区国家。他希望，由欧洲央行、国际货币基金组织和欧盟委员会构成的"三驾马车"能够尽快提出一个新的救助方案，并向雅典政府提出更多的节约财政建议。

巴黎和柏林都支持联合国通过谴责叙利亚的决议

外交议题也是默克尔和萨科齐这次午餐会的谈话内容。两国都继续致力于联合国叙利亚决议的通过。默克尔说，大家正在各个层面做工作。她也因此于上周和土耳其总理埃尔多案交换了意见。此外，还要尝试和俄罗斯方面沟通。俄罗斯和中国这两个拥有否决权的安理会常任理事国至今反对联合国的这一决议草案。

能源政策上也没有分歧

这是默克尔和萨科齐七个月以来首次进行双边会谈。由于过去一段时间里，巴黎和柏林在不少问题上意见相左，因此两国的关系有些紧张。德国的能源政策大转弯也遭到了法国的反对。萨科齐在柏林重申，自己的国家未来仍将坚持核能，但会非常重视安全标准。他无权去批评德国的能源政策，因为这是德国人自己的事儿。默克尔表示，德国将会在能源上自给自足，不依赖从外国进口。她表示不能理解，为什么人们会对德国政府退出核能的决定由这样激烈的反应。她领导的政府虽然曾经一度决定延长核电站的运营期限，但是福岛核灾难对她的震撼太大了，促使她从原来的路上拐了回来。默克尔也对法国表示愿意对自己的核电站进行严格的压力测试给予赞许。

作者：Bettina Marx 编译：雨涵

责编：吴雨