德累斯顿圣母教堂及老城的重建

不过，这座教堂仍有着一些人工雕琢的痕迹，尤其是老教堂曾经使用过的石头镶嵌在崭新的砂岩中，不免显得有些突兀。

如今，圣母教堂的下半部分已经落成并开始接待游客，向他们介绍迄今教堂重建的历史。但整个项目仍缺乏大约3千万欧元的资金，而按计划，两年后应结束教堂外部的整修工作。

1945年2月13日，德累斯顿及其最著名的建筑－圣母教堂被盟军炸弹夷为平地。这一举世闻名的和平象征在未来所具有的更是警世的，而非宗教的意义。现在，随着重建工作的进展，一个急需解答的问题便是，如何处理圣母教堂周围的环境。这座巴洛克式教堂周围既有社会主义风格的文化宫，由前东德建筑改装而来的希尔顿饭店，也有整修后外古内新的克泽尔宫殿，以及不断从扩音器中传出流行音乐、四处悬挂着彩灯的咖啡馆。圣母教堂在其中实在显得形只影单。

而最近发现的14世纪老城墙的遗址在过去数天内又激起了人们对如何保护文物以及未来城建计划的热烈争论。德累斯顿新市场历史学会便主张在圣母教堂周围修复原来新市场的面貌，并在此搭起了信息亭，呼吁当地居民拿出过去的照片，为恢复往日老城面貌提供参考。

有时候一张照片便能唤起对过去的生动回忆，但对许多德累斯顿人来说，最好还是恢复所有街道的原貌。这里指的并不是1945年德累斯顿遭到摧毁之前的样子，而更是一种理想中的老城风貌。主张维护传统的人士坚决要保持房屋古老的外表，而忽视了对德累斯顿来说也是非常典型的小格局的居家院落。至于是否要把新市场建设成为一个文化中心这样实质性的问题，对于这些只重外表的人士来说则是无足轻重的。

这里关系到的是感情与审美观的问题。德累斯顿艺术大都会的美名与其精美绝伦的巴洛克建筑密切相关。遭到摧毁之前，德累斯顿一直被誉为德国最美丽的官邸之城之一，号称易北河畔的佛罗伦萨。如今，相当一部分收入来自旅游业的德累斯顿正在经历着两德统一以来的一种复兴。到此一游的客人可以为家人寄上一张带有里查德－比得的名作“从市政厅塔楼上向南眺望”的明信片。这幅作品展示的则是一片废墟的德累斯顿，一幅令人绝望的图景。世界上恐怕没有另外一座城市遭受过如此梦魇般的破坏，为其留下如此深刻的烙印。

恢复昔日荣光这样的心态势必对新的建筑项目产生影响。但在德累斯顿财政空虚，急需投资者解囊相助的背景下，则必须寻找折衷方案，既要保持仿古风格，又要避免政治上的难题。在希尔顿饭店和圣母教堂北侧修建一个包括豪华饭店、民居、商店和办公室的大型综合建筑的投标活动便体现了这样的考虑。最后中标的设计则是：在建设这一现代化综合设施的同时，为保持与主体建筑的统一性，面向圣母教堂一侧的建筑则要按照原来的风格进行重建。

如今，漫步在茨温格宫殿和圣母教堂之间，总不免让人感受到一种伤感。德累斯顿，虽然已经失去了往日“易北河畔佛罗伦萨”的风采，但遗憾的是，它仍没有找到今天所处的位置。