平静的纪念
2012年2月14日
(德国之声中文网）去年，有六千多人参加了新纳粹在德累斯顿组织的所谓"哀悼游行"。他们手持火把，敲着鼓在市中心行进。当游行队伍与反对这一游行的左派示威者相遇时，发生了暴力冲突，警察夹在两派之间，腹背受敌。今年的极右翼团体游行基本上在和平的气氛下进行。据警方称，参加者约为1600人，而维持安全的警察数量几乎高出两倍，同时有数千人组成了反极右翼示威的阵营。
献给战争受害者的白色康乃馨
许多人希望能以平静的方式纪念67年前那场大轰炸和纳粹暴行的受害者，现在这个愿望或许在慢慢变成现实。德累斯顿市长希尔伯特（Dirk Hilbert）在13日下午的官方纪念活动上说，
"我们不允许糟蹋这个日子，我们不要极右翼分子出现在这里。"活动的地点是海德公墓，这里埋葬着许多1945年2月轰炸的遇难者，当年有2万人死于这场空袭。人们献上了数百支白色康乃馨，萨克森州州长蒂利希（Stanislaw Tillich）以及美国和英国使馆的代表参加了纪念活动。英国和美国空军1945年对德累斯顿实施的空袭，不仅造成大量死伤，也将这座巴罗克艺术名城夷为平地。
德累斯顿人很清楚，他们的城市被毁于一旦是纳粹发动的战争的后果。在海德公墓参加纪念活动的，既有经历了当年地狱般劫难的年长者，也有年轻人。他们聚集在2010年落成的纪念铜像"泪海边的哀伤女孩"前。这座铜像是德累斯顿市民佩措尔德女士（Helga Petzold）捐赠的，她是轰炸的幸存者，当年只有9岁，她立下遗嘱，捐出数万欧元修建这座铜像。
离铜像不远处是由14根柱子围绕的火炬纪念碑，上面镌刻着在二战中被毁、遭遇屠杀的城市和集中营的名字，除了德累斯顿，还有华沙、奥斯维辛、特雷莎城等。这些名字让人联想到的是恐怖、死亡和毫无意义的战争。对于参加活动的人们来说，重要的是共同纪念这段历史，但不回避自己的责任和过错。
人链、钟声和烛光
与往年一样，在德累斯顿市中心，上万人参加了反对新纳粹的集会。当傍晚18时全城教堂的钟声同时响起时，人们拉起手组成象征性的"人链"。在德累斯顿的标志性建筑-从废墟中重建起的圣母大教堂前，人们点燃了数千支蜡烛，组成一个烛光的海洋。
在德累斯顿的任何一个角落，都可以感受到这里的居民在为这座城市的明天免受纳粹污染而抗争。上世纪90年代后期以来，新纳粹每年都用自己的活动搅扰这个纪念日，败坏德累斯顿的声誉。但官方和公民社会不愿再坐视右翼势力的嚣张，他们用平静但具有号召力的纪念活动以及反对新纳粹的和平示威向后者表明立场。
示威者被"刑事犯罪化"
去年2月13日，警察试图驱散旨在阻止新纳粹游行的静坐示威人群，双方发生了暴力冲突。时至今日，司法部门仍在面对这一事件的后果。因为静坐示威者要阻止的是被批准的游行集会，这在萨克森州被视为违反刑法的行为。联邦德国前内政部长、自民党政治家鲍姆（Gerhart Baum）对警方的做法不以为然，他在周日的一次公开活动上表示，德累斯顿当局将和平示威者过于草率地划入了"刑事犯罪"的行列。鲍姆本人出生在德累斯顿，1945年大轰炸时他只有12岁。
作者：Marcel Fürstenau 编译：叶宣
责编：谢菲