德语媒体：全力提升经济增长

（德国之声中文网）中国十八届五中全会周一在北京召开。瑞士《新苏黎世报》周一在国际栏目中发表署名文章分析，此次会议的主要关注议题为中国经济增长。

文章首先写道，第18届中央委员会的人事调整规模前所未有的高。"根据《环球时报》报道，自2012年十八大到五中全会，205名有投票权的委员中已有104人因为不同理由被易职。其中部分人成为反腐运动的牺牲品。其任期本应该在2017年每五年召开一次的共产党全国代表大会之前结束。"

文章接着写道，五年计划是计划经济时期遗留下的产物，规划了经济发展、环境保护、教育水平、生活质量等在五年内应该达到的目标。

"由于共产党2021年将庆祝成立100年，届时将尽可能展现其光环，因此其主要着眼目标将是在此期限前让许多中国人被纳入中产阶层。共产党曾订立目标，使其经济表现在2020年达到2010年的两倍。在这样的背景下，对于中国将为未来五年设下多高的增长目标有诸多猜测。若北京希望使人均国民生产总值在2020年翻番，中国经济增长率必须维持在6.5%。这样的设定是否合乎现实，各界说法不一。"

作者指出，"由于这是中国国家主席习近平所主导的第一份五年计划，因此它将成为其改革意愿的量尺"。

"围绕着第十八届五中全会的推测还包括可能的人事决策。背后隐藏的疑问是，哪个派系将在共产党中占主导地位。老一辈势力是否将维持现状，抑或者是改革派取得上风？因此目前不断传出上海市委书记韩正将被撤换的说法。韩正被视为中国前国家主席江泽民的心腹。"

"近期中国官方媒体不断报道要求前领导层精英退任的呼声。这样的呼吁被理解为是针对习近平的对手江泽民而来。此外，过去数年的许多迹象也表明，习近平对待敌人并不心慈手软，迄今已经有部分人在反腐运动中落马。"

改革派vs.保守派

德国《商报》周一也关注了十八大五中全会的动向。报道内容写道，两年前的十八大三中全会上，中央委员在在习近平的带领下制定了大尺度的经济改革路线。根据当时的决议，中国政府将减少对许多领域的干预，赋予市场更多自由。"但在24个月后，一方面有许多企业家抱怨改革速度缓慢，另一方面，批评家也对快速自由化可能带来无法预见的后果发出警告。"

文章指出，今年年中中国股市的暴跌使两方阵营之间的争执加剧。为了拯救动荡的股市，监管机构注入了央行资金，并禁止大股东在半年内出售上市股票。

"诸如人民大学教授黄卫平等经济学者认为这是别无选择下的措施，以拯救数百万小投资者免于破产。其他的经济学家及许多企业家则批评股市监管机构过分干预，破坏了股市中可持续发展的市场力量，并对政府的改革意愿画下问号。"

文章接着指出，政府订立的增长标准将成为重要指标。"中国政府的经济增长预期目标可能被下调至6.5%。根据目前的'十二五'规划，经济增长预期目标为7%。而'十一五'时则为7.5%。"

"中国总理李克强早已经淡化经济增长目标的重要性。据中国媒体周六报道，他在党校发表演说时表示：'我们从来没有说过要死守某个点，而是要让中国经济要保持在合理区间。'"

文章最后写道，李克强在三月时表示，中国今年的经济增长目标"约为7%"，第三季度时增速为6.9%，并未达到7%。"若中国全年经济增速低于7%的水平，将是25年来最低值。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]