德语媒体：被辜负与被歧视

（德国之声中文网）"'低端'翻译过来就是底层。而底层民众，就是'低端人口'"，《南德意志报》一篇题为"你就这样被扫地出门"的文章在开头这样写道。

文章以送快递的烟民陈先生、物流公司的理货员吕女士和服务生李女士为例，讲述了这些人目前的绝望处境。"'在这里，老百姓什么时候才能拥有权益？像我们这样的人、从农村来的人'，李女士问道。"

"低端人口--在北京，突然大家都在说这个词：社会的渣，被刮下来、远远扔到六环以外"。当然，北京官方不会认可这种说法。

文章写道，北京市安委会在周日表示，官方整治行动的目的在于消除安全隐患，"驱赶低端人口一说毫无根据"。

作者随后讲到了11月18日烧死19人的大兴火灾事故：一下子到处都是官员，安全排查40天，成千上万底层租户因为宿舍安全不达标而被踢到街头。"在外面，夜间零下八度，刮着寒风。没有任何一个紧急避难所，只有（当局的）一脚。"

"在世界其他地方，他们被称作电工、厨师、理发师、木匠；在中国，他们被统称为民工。外地人，多年来，这些后搬过来的人都是中国城市的二等公民。……然而过去几天的图片--那些绝望、失落的人被迫搬离，怀里是他们年幼的孩子和为数不多的行囊，当局粗暴无情的做法， 让北京人也感到震惊。社交媒体上充斥着愤怒与同情。人们提供帮助、捐赠衣物、许诺住所。"

"自己民众的抗议声让北京政府吃了一惊。如今，审查全速进行，志愿者也被施压，捐款呼声被删除。……一些迹象显示，中共党内的一些人也意识到，他们无情得过分了。……一些国家媒体出现了谨慎的表述，民工也应该受到'尊重'。"

然而，这种"尊重"有限。文章在结尾写道，在皮村，原本被要求本周一下午6点撤离的民众，得到了一些宽限时间。"不需要周一下午6点撤离了，期限被延长至周五。然而（屋内）依旧是断电、断暖、断水"。

受歧视的中国人

如果说在北京，外地人被歧视。那么在日本，受到歧视的则是中国人。《法兰克福汇报》近日一篇题为"不欢迎中国人"的文章称，日本一边吸引外国游客，一边惊骇外国游客。而受到惊骇的一组是中国游客。

报道称，目前日本最大的外国游客群体是中国人。"截至10月份，共有620万中国人去日本，同比增长13%。在日本最慷慨解囊的外国游客也是中国人，甚至引发了"爆买"（Bakugai）现象。"

不过，在面对中国游客时，日本的开放表现出其局限性。"日本化妆品公司宝丽（Pola）上周末为一家代理店'不恰当'的具有种族歧视色彩的标牌道歉。商店大门贴着手写的告示：'中国人禁止入内'。上周末，该告示的照片在中国、台湾的社交媒体上引发轩然大波，勾起网友的不满与愤怒。"

文章写道，事后，在日本拥有约4600家门店的宝丽移除了告示，表示将追究后果，并在网站上用日文与中文道歉。不过，这并非今年以来第一起类似事件。日本APA酒店集团摆放南京大屠杀内容书籍一事还历历在目。

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。