“权力与手术刀”

（德国之声中文网）在中国，国家的最高领导并非政府，而是共产党；第一号权力人物不是政府首脑，而是中共中央总书记。去年11月起，习近平成为总书记。本周四，他将在人大上正式被“选举”为国家主席。周三一期《南德意志报》强调，习近平接任国家最高权力之时正值中国面临严峻局面；不改革，便不会有任何希望，而从目前的情况判断，习近平难以进行真正的改革：

“从表面看，中国非常成功；然而，中国国内却弥漫着一种危机感。党也处于紧张状态：当局连续第三年拨出超过国防开支的‘维稳费’。不是国家要抵御外部敌人，而是党要抵抗人民。

“环境的毒化、巨大的经济增长陷阱、无孔不入的腐败，掌控了国家机器、从而阻挡经济健康发展之路的精英们的贪婪，—让中国人普遍有一种感觉，那就是，这样下去不行。然而，正如政治局委员汪洋一针见血指出的那样，对党而言，任何一种真正的改革‘犹如剜刀割肉’。

“习近平会施行这一手术吗？现在看来不会。不过，公正地说，现在下论断似乎为时过早，他还没让人看到他的真面目。……他现在不过是平起平坐者中的第一位，权力尚需进一步巩固……人们现在看到的不过是未来领导层架构中的八分之一。

“第一个问题就是：在口号之下是否还真的有什么实质性的东西？或者共产党的特点真像有人所说的那样，就是：对其他人不会构成威胁的平庸之辈才能登顶？第二个问题是：如果习近平有着尚未公之于众的战略，那么，这是一种什么样的战略？大多数观察家相信，将要实施的改革将发生在金融财政领域，旨在使越来越受利益集团操控的经济重新获得更多市场因素。终极而言，这是一种尝试，在不触动根基的前提下，从内部巩固制度大厦。

“共产党意图赢得时间，通过习（近平）它或许能赢得一些时间。然而，如果不对自身肌体进行一次大手术，就不会有最终的成功。倘要中国好，党必须流血。”

核电与“环保”

日本福岛核灾难发生两周年之后的今天，没有一个国家像中国这样致力于发展核电。到2020年，中国将至少再建60座核电站。《日报》的一篇文章在分析中国如此注重核电的原因时强调，作为世界第一产煤、用煤大国，中国试图通过核电和其他“干净能源”减少空气污染：

“中国重返核电的原因绝不仅仅是那种对技术的盲目信仰，而是的确面临一个两难境地。80%的电能来自煤。中国人每年消耗39亿吨煤，几乎是世界其余部分的总和。其后果早已为大家所确认。过去数星期里，这个国家的大部分地区笼罩在浓厚的灰霾中。好几天内，微颗粒含量超过世卫组织所规定安全标准的30倍。”

摘编：凝炼

责编：谢菲

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]