GAZA EUBAM

这样的射击已经持续了半个多小时。一位以色列边防士兵不断从岗楼上向巴勒斯坦一方的无人区扫射。子弹在100米左右的地方溅起了一排排尘土。一位在边防站等了一个多小时的老年妇女对这样的盲目扫射已经习以为常，连眼皮都不眨一下。

执行使命的欧盟警察也对此见怪不怪。这些警察用其大部分的时间来观察加沙－埃及边防站所发生的事情。弗舍拉斯上校是欧盟警察的总指挥官。他解释说："我们到这里不仅是来看监视屏幕的，也不仅仅是来监察的，尽管这是我们的主要任务。我们来这里也为了建立信任关系。我们进行交流，促使自己更多地思考。我们还得不断给布鲁塞尔写报告。每个人有许多事情要做。"

但问题是，欧盟警察的原定任务完全是另外一种样子。他们是2006年欧盟派遣到中东来的，目的是控制加沙地带与埃及的边防站，保障巴勒斯坦人由加沙地带合法进入埃及的权利。这项任务他们只执行了83天，至2007年六月哈马斯掌握了加沙地带权力的那一天。边防站从此处在关闭状态，欧盟警察也就无所事事了。但弗舍拉斯上校并不这样认为："不能说我们无所事事。老有一些事情要办，要监视屏幕，还要...搬家等等。"

几周前，欧盟警察的总部搬到了以色列海滨城市阿什卡隆。人们从新的总部就可以看到在沙滩上嬉戏的年轻人。欧盟在中东的代表称，这个地方不是他们选的。欧盟警察的确试图尽可能地监控边防站。以色列议员艾尔达德称："他们当然做出了努力。但他们被那里的人当作笑料。当这些欧盟警察在地面上巡视的时候，巴勒斯坦人在他们的脚下挖了400条地道。成吨的炸药，大批的武器甚至火箭弹都由这些地道运进了巴勒斯坦。欧盟警察在这里完全是浪费时间。这也许会让欧盟觉得他们做了些好事，但这其实就是个笑话。"

弗舍拉斯上校也很清楚这里没有人欢迎他们：以色列人希望独自控制边境；哈马斯正在修复那些被炸毁的地道，不想被人监视；而埃及人也希望那150万一无所有的巴勒斯坦人呆在边境线的另一边。欧盟警察的处境毫无希望。而他们的命运也折射了欧盟在中东的所有活动：欧盟愿意提供帮助，而且在最近几年中为在阿巴斯领导下的巴勒斯坦自治政府提供了使他们能够维持下去的援助资金。自2001年起，欧盟在以巴冲突地区投资30亿欧元。尽管如此，中东各方并没有真正重视欧盟的政治分量。就象人们所说："噢，这就是个笑话。"

作者：Martin Durm/雪丁´

责编：苗子