瞩目汉堡，中国时代大获好评

汉堡与中国关系枝繁叶茂

长期以来，汉堡与中国间的双边关系一直是多元化的。中国已经进入到了汉堡的经济、餐饮、教育、科学以及旅游等各个领域。目前，长住汉堡的中国人有官方统计的3600人（其中615名学生），但汉堡骨子里的“中国”远远超出这个人数所能表达的。

经济领域
目前驻汉堡的中国企业的分公司达400多家，其中至少有20%的企业以汉堡为基地，业务遍及欧洲。四分之三的企业从事贸易活动。两百多年以来，汉堡港就是远东货物的转载港。其中将近25%的集装箱转载来自于汉堡港最大的合作伙伴中国。“中国所占的份额将会越来越多。”汉堡经济促进协会的经理施蒂芬.马茨说。约1500名汉堡人在中国公司工作。“我们估计，这个人数到2016年将会翻一番。”商会的中国项目负责人延斯.阿斯曼说。据估计，至少有3万工作位置是直接与中国贸易相关的。

餐饮业
“到底汉堡有多少家中餐馆，没人清楚。”汉堡德国酒店餐饮协会中国餐饮业主席余明楚（音译）说。加上许多的小型快餐店，她估计总共有150家。其中的62家是由酒店餐饮协会组织管理的。目前尚在营业的汉堡中餐馆中，就数位于临考恩大街的1952年开张的北京酒楼年头最长了。

教育领域
中国协会在哈尔维斯特呼德建立了汉堡最早的中文学校。每天下午，中国的孩子们在那里学习他们的语言和文化。另外汉华中文学校也设在汉堡。在Walddörfer高中、Ida-Ehre综合学校以及 Christianeum中学，20年前就开设了中文课程。“汉堡是德国实行交换学生的先行者” Christianeum中学的副校长施蒂芬.普瑞格说。从2003年，Marienthal中学就开设了双语课程。从五年级开始，华裔以及其他国家有语言天赋的孩子可以申请学习双语课程。“这个项目有着巨大的吸引力。”学校负责人克瑞斯蒂安娜说。有70名学生参加了这一课程。

科学领域-医学领域
应用科学高等学校与上海一所大学联合推出了电子和机械制造专业的学士学制。汉堡其他的高校与中国机构之间的合作也很紧密，并且拥有自己的联谊学校。2007年春季，汉堡Eppendorf大学医院将开设传统中国医学中心。企业交流负责人马蒂阿斯.高恩介绍说，中心的目的是要把中医中可证明的成果部分从与医学相悖的灰色地带提升出来。

旅游领域
汉堡旅游有限公司统计，2005年来自中国的游客住宿量达两万七千次。其前景大有增长的趋势。在客源国名单上，中国排在第14位。

政界高度评价这次活动

此次的中国时代活动不仅展示了中华文化的博大精深，也加深了汉堡人对中国的了解，从而进一步巩固和改进了中国与汉堡之间的关系。中国时代还有一周就要结束了，州议会各党的所有代表们都给予了积极的评价。

“中国时代活动大获成功，同时也展示了汉堡与中国间的良好合作关系。”，基民盟政经发言人巴巴拉.阿容斯说。对此，州议会副主席巴巴拉.杜登（社民党）、绿党代表马努埃尔.扎拉岑都表示赞同。但是，扎拉岑也对有关人权问题的讨论过少提出了批评。

人们踊跃参加了中国时代近270项活动。“汉堡群众接纳了这个活动，并积极地参与了进来。”杜登说道，同时她也对这种融合全民节庆、经济论坛和政要会晤为一体的新鲜事物表示了欢迎。阿容斯表示，对于她来说，最重要的得着就是对中国人的文化和思考方式有了更深的认识和了解。扎拉岑也表示学到了有关中国的许多东西。

“中国是一个迷人的国度，我们和上海建立了非常好的城市友好关系- 但是我个人更希望，在像这样的公开活动上能够更多的讨论人权和专制的问题。”州议会绿党国际发言人扎拉岑说道。他认为，整个系列活动中仅有五个项目是与这个题目密切相关的。对于人权状况的讨论太少。扎拉岑说：“ 参议院应该更多的关注人权保障问题，而不是花那么多力气去阿斯特湖边挂灯笼。”阿容斯对此反驳说：“我们应该在双方的友情中越过这个障碍- 正面的对抗冲突我认为是没有意义的。我们必须谨慎，但仍要坚持原则的往前走。”杜登也说：“人们必须谨慎地谈论这个问题，但是却不应该忘记。”