布鲁塞尔：今夜人人安眠

这是一次没有拉锯战式的谈判、没有通宵达旦的欧盟峰会。法国总统萨科齐显然很满意：

"这次欧盟峰会没有仅仅局限于欧元危机，这是非常令人欣慰的。此外，危机的话题不再占据所有的新闻头条位置，这也是令人欣慰的。因为，我们正在渐渐地给欧洲金融危机划上句号。我们现在必须全力以赴，以彻底克服危机。"

警报还没有解除

德国总理默克尔的心态倒是更加冷静一些。她强调，现在就解除警报，还为时过早：

"这是一次不需要应对最为紧急的危机征兆的峰会，但是我们仍然面对着一个存在各种疑问的局面。现在情况有所缓解，但是危机还远远没有克服。我们还需要继续采取相应的步骤。"

在未来的两到三年里，欧元区必须增强竞争实力。默克尔指出，只有各个成员国信守承诺，将达成协议的改革计划付诸实施，才能够使人们重新建立起对于欧元区的信任。她说：

"我们有两个途径来实现这一目标：一是财政公约，二是长期的欧元拯救伞机制。大家都知道，这两者又是相互重叠的。也就是说，未来只有遵守财政公约义务的国家，才有资格获得欧元拯救伞的支持。"

当前必须对各国的经济发展战略、劳动市场扶植措施以及其他机制进行详细的分析，以重新拉动欧洲的经济增长。

财政公约：实质性的一步

欧盟委员会主席巴罗佐也强调了周五签署的财政公约的重要意义。他说：

"各国通过签署条约强化了遵守纪律和趋同标准的义务，这显示我们已经从一个货币联盟向真正的经济联盟继续发展。因此，这一具有约束力的协议的签署，击破了所有那些关于欧元乃至欧盟未来的消极性预言，也意味着欧洲一体化又向前迈出了非常重要的一步。"

欧洲金融危机的长期话题--希腊--当然也在欧盟峰会上得到了讨论。欧盟各国财政部长在周四的会议上对于雅典政府的改革努力给予积极的评价。此外，欧盟各国首脑还就进一步制裁叙利亚等政治议题进行了讨论。

不管怎样，这次峰会给人的总体感觉是：这么长时间以来，总算是好消息多过了坏消息。一位记者问德国总理默克尔，这次破例没有开会开到深夜，可以早点上床休息的感觉如何，默克尔心情轻松地回答说："嗨，我其实还是跟他们一起讨论到深夜。不过呢，这已经很不错了。（大笑）"

作者：Daphne Grathwohl  编译：雨涵

责编：李京慧