经济健康发展与现代化的双重陷阱

“北京中央政府努力争取‘经济健康发展’，设定了7%的经济增长目标。虽然提高了利率、严格限制贷款和设备投资，但国家统计局得出的数字仍然一直大大高于这一目标。德意志银行预计，2007年将增长10%，许多专家对快速上升的通货膨胀尤为担忧。政府估计今年价格将上涨3.3%。现在已有迹象表明，中国出口业正把上涨费用转嫁给美国进口商，等于中国把自己的通货膨胀出口到美国。

房地产市场的发展势头也越来越不健康。仅过去四年，每年就新建二千万平方米的住房，同期内每平方米价格上涨超过了50%。购房人用现金支付，以购房代替存款。这一发展态势与对住房的实际需求早已无关，形成了住房严重过剩，大批新楼房无人居住。变幻无常的股市也使人担忧。自今年年初以来，股市指数上升56%，一切警告都无济于事。受到快速赢利的吸引，越来越多没有经验的小股民把自己的积蓄投入股市。经济学家谢国忠说，灾难正在形成。如果北京不快速行动、控制住泡沫，经济软着陆就难以实现了。”

新德意志报介绍了流亡海外的中国经济学家何清涟及其“中国现代化的陷井”一书。文章一开始写道：

“中国的经济增长似乎永无止境，受到投资银行的赞赏。社会两极分化、农村居民不断贫困化和不断增多的剥削手法往往被视为暂时现象。经济记者何清涟对这一切发出了不同的声音。

何清涟列出了中国储蓄的数据：1.26%的人拥有七万亿元人民币存款的27.%，15%的人占有85%的社会财富。占居民总数三分之二的农村居民为城市的繁荣做苦工。何清涟说，不少人欢呼中国越来越富，但这种富裕与60%的居民失之交臂。

何清涟令人信服地驳斥了所谓经济增长将带来民主的普遍看法，她把中国的现行制度称为‘市场经济加独裁’。多数文章认为中国的未来光辉灿烂，但何清涟认为中国的混乱局面使人担心中国会像前南斯拉夫一样分崩离析或像苏丹一样各经济集团争斗不已。中国是一个坐在随时可能喷发的火山口上的国家。”