180310 Buchmesse Auftakt

莱比锡国际书展参观者和参展书商人数持续增加的年代已成为历史。莱比锡国际书展中心总监齐勒(Oliver Zille)表示，经济和金融危机对图书市场造成的影响是无可否认的。齐勒说："我们不能一概而论。某些领域处于增长之中，某些领域则陷入更大的困境，或正在进行结构调整。但对于作为书展组织方的我们来说，出版社的营销预算没有增加，谨慎地说，部分甚至还有所减少，节省开支是必须的，对我们来说即意味着， 为了保持原有水平，我们必须付出更多的努力。"

尽管如此，参加本届书展的共有来自39个国家的2000家参展商，这一数字保持了以往的规模，这与莱比锡书展强调被市场和读者看好的、历经多年时间考验的选项和运作方式是分不开的。其中包括文学著作、教育、促进阅读活动以及为独立的小型出版社提供宽敞的展位等等。齐勒表示："作为展会组织者，我们为广大读者提供丰富多彩的德语以及国际文学作品。而小型以及最小规模的出版社保持这种多样性的重要组成部分。这是一个方面。另一方面是，书展必须要强调市场的重要性。这就意味着：如果小型和最小的出版社在图书交易中遇到的困难越来越大的话，那么它们就需要另外的平台为自己的受众群体展示自己的产品。"

德国图书业倾向于一目了然的图书种类，这样的书籍很容易出手。但读者感兴趣的并非总是畅销书，"莱比锡读书"活动的火爆场面就足以证实这一点，这一文学盛会每年都在书展期间举行。因为在堪称读书马拉松的这一盛事举办期间总计组织2千多场活动，1500名参加该活动的作家为读者带来一个又一个惊喜。齐勒介绍说："我们邀请很多知名作家参加，当然也包括很有意思的年轻德国和中东欧作家。最大的亮点当然是德国的两大诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒(Herta Müller)和君特·格拉斯(Günter Grass)，波兰的和平奖得主莱赫·瓦文萨(Lech Walesa)也将亲自出席。"

书展组织者为少年儿童准备了日本动漫，也有诗歌和读书夜，今年的组织者还为音乐爱好者安排了新的重点，要请20家音乐作品出版社，对德国以外国家感兴趣的读者将在中东欧出版社展台经历新的惊喜。齐勒说："近年来所有参加莱比锡书展的出版社都一如既往，继续在我们这儿展出自己的图书，此外还有一些新的国家加入他们的行列，比如波黑等。我认为，人们已意识到，莱比锡是一个利用有限资金吸引人们对中东欧国家文学作品注意力的地方。"

而旨在促进"欧洲理解的莱比锡图书奖"无疑为此做出了贡献，该奖项的颁奖仪式每年定期在莱比锡国际书展开幕式上颁发。今年的获奖者是匈牙利历史学家、时事评论员和作家捷尔吉·道洛什(György Dalos)。

作者：Silke Bartlick/祝红

责编：乐然