Gefeuerter Kanu-Coach kritisiert China

"一些情况表明，卡普塞克的使命失败于他始终具有的挑衅性格。中国的体育干部具有守纪律的军人特征，也期待下属恭顺听命，所以这位皮划艇教练的性格从来就不受欢迎。卡普塞克说，'在中国很少有批评。'并谈到他2005年任职以来的'许多小冲突'。

有一次，他让一名来自中国军队的女教练'下课'，在挑选运动员时，他的决定也不符合干部们的口味。但运动员们显然喜欢他，在卡普塞克执教期间，气氛比以前缓和。杨文军说过：'我们有更多的个人空间。'2004年，他与孟关良在雅典夺取了中国第一枚双人皮划艇金牌。

现在中国终止了与卡普塞克的合作，原因是成绩令人忧虑，再次夺取金牌的希望渺茫。但卡普塞克把这一说法称为'绝对谎言'，'因为中国从来没有象现在这样，有这么多的皮划艇达到出线的成绩'。中国有八条皮划艇可以参加奥运比赛，卡普塞克认为其中三条有望夺金。他不相信，分手是出自体育原因。'中国的体制不对头，总想在最短的时间内获得成就'，他说。"

中国加大打击兴奋剂力度

在国际社会批评之后，中国在临近奥运开幕之际对生产和经营兴奋剂和违禁药品的厂商加大了打击力度。25个生产和销售违禁药物的企业和药店受到处罚，三家生产生长激素的公司被勒令停工，所有化工企业均不得生产和经销与兴奋剂有关的81种原料。法兰克福汇报在做了以上报道后写道：

"在德国第二电视台报道了中国的药店中可以随便购买生长激素等药物后，中国宣布进行了大检查，并公布了新规定。中国反兴奋剂中心副主任赵健对北京环球时报说，有关报道言过其实。但他又说，90％有利提高成绩的药品都是正常药品，只有10％是兴奋剂，中国正在严格控制这10％化学制剂的市场。

去年，美国的反兴奋剂部门指责中国企业向国际市场提供能够提高成绩的药物，向中国点出了37家做这类生意的厂家名称。中国药监局局长吴浈说，如果中国合法出口这些成份，进口国家以此制造兴奋剂并出售，这些国家应承担责任。"

(本文摘译自其它德语媒体，目的是让中文读者了解德语媒体如何报道中国，因此文中观点并不代表和等同于德国之声观点，欢迎读者来信讨论)