西人“觊觎”中国科技书

记者: 克劳特（Krauter） 先生您好，请问您在法兰克福书展上发现了什么有趣的现象？

克劳特(以下简称克）: 如果人们说学者斯蒂芬.霍金（Stephen Hawking) 是在回首历史，那么我们汉堡施普林格出版社就是在前瞻未来。说到有趣，目前我手头的工作就可以算作是一项有意思的探索。为了让全世界学者都能找到通向中国出版物世界的大门，作为全球最大的科技出版社之一，我们正以“斯普林格向东方行进”为口号，着手进行一项大型合作。为此我们将建立一个名为“中国科学图书馆”的网络平台，到时候，人们就能通过网络付费，从网上下载到中国各种专业书籍。整个自然科学范畴都将囊括其中，比如物理，化学，电子，材料管理学，医药学，同时我们这个平台还将涉足历史，法律，心理学和经济学等领域。2006年起，所有这些书籍将唾手可得，而过去由于语言的障碍，这一切都是不可想象的。

记者: 施普林格如何对传统的中国学术资源进行挑选？

克：施普林格的合作搭档是两家优秀的中国出版社。这样，提炼出所有重要的中国学术资源对它来说不成问题。这两家重要的科技出版社，一个名为科学出版社，一个叫作高等教育出版社。

科学出版社隶属于中国科学院，这家出版社曾出版了大量专业性的自然科学刊物。由他们发行的科学报，在跨学科的刊物之中极富专业性，享有盛誉。

施普林格的另一合作者是高等教育出版社，这是中国规模最大的一家专业出版社，它为所有大学出版书籍。中国坐拥13亿人口，科技出版物当然多如牛毛，没有哪个国家的博士论文数量，能够和中国相提并论。为了从这些出版物里去粗取精，斯普林格出版社专门成立了专家鉴定组，从所有书籍中精选出15年来最重要的著作。

使用者能获得哪些服务？从网络上他们能够以PDF文件格式将书籍下载到电脑上，也可事先注册，然后付费邮购自己感兴趣的文章。出版公司主要通过双元结合的方法来进行这一项目，因为不少专业杂志已经被译成英语出版，这样可以就地取材。另外还可以请专家评定，选出有趣的书籍直接推荐给西方国家的读者。

记者：斯普林格出版社对中国哪些方面感兴趣？

克：目前，中国已经成长为经济大国，这个众所周知。撇开经济不谈，事实上中国在学术上也居于前列。斯普林格出版社很明确，这其中存在着市场空白。西方国家不少研究者一定很希望了解，中国的同仁们在实验室里做些什么，只可惜到目前为止，他们还找不着入口。这个正是斯普林格想填补的空白，这个市场方案很具有说服力，因为来自于大学，研究院以及大型工业企业的需求相对较大。人们对中国发生的事情充满好奇，中国是个属于未来的国家。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de