读者来函集(2007年2月第3期)

中国王子引领2007科隆狂欢节

carolus.wang

比起当年金皓父母走过的路，这代移民将更早，更好，更快的容入德国。德国的狂欢节将持续到2月中旬，小王子的皇冠也将带到那时，而金皓一家在德国的生活将会继续。 Why do you always consider these children immigrants? Isn't this a shame for the German integration policy?

kugejian

"小王子金皓对中国的印象就是一个字--热！可比她小两岁的妹妹，对中国的印象可是尤为强烈"一句中，"她"应为"他"，指代小王子。

Jacky

看来中国又多了几个汉奸阿。设么王子，简直就是卖国贼胚子，或许你们德国之声的某些所谓的中国编辑也就是长得中国人脸却只会说德语的那种吧。父母89年到德国？大概是民运分子吧。中国环境不好？本文中小孩子的家乡在乡下吧，如果他生在城市里，哪怕是我们中国的一座小城市里，我看都不会比柏林差到哪里去的。蛇不好吃？在上海餐馆里这可是美味阿。我为世界上又多了一个汉奸而感到惋惜。他宁可吃你们德国用面粉做成的肉肠，也不吃美味的蛇肉，看来父母是汉奸，孩子也好不到哪里去阿，等祖国强大了，这种人统统枪毙。

您认为中式英语是让人觉得很丢脸的事吗？

一名普通中国留学生

我认为不少华裔移民的后代和很多爱好汉语的外国朋友不能很好地掌握汉语，说着各种英式汉语，德式汉语，甚或法式汉语等等等等，才是我们所有华人应当为之感到脸红、进而应当更加努力地为中西文化交流和汉文化的不断推广尽己所能、贡献自己的一份力量的事情。

乐扬

说中国式的英语不丢脸。在全世界我们华夏子孙一定要自尊自强,我们在学习人家的语言和先进的地方,我们没有理由一定要按照人家的意思做事,我们可以发扬自己的特色,不管走到哪 里,我们是堂堂的中国人,说中国式的英语也很好,是我们的特色.说不定外国人还要学呢.我现在在瑞典,走在街上就经常有当地人和我讲,你好,谢谢的中文呢.

ChenYao

我觉得，语言是用来交流的，只要能明白意思，就ok了，有时候中式英文还有一定的搞笑成份，挺好玩的。

中餐馆血案之我见

liyi

1. 卡西诺赌场内放高利贷的黑帮，

2. 在汉堡地区收保护费的黑帮，

3. 在汉堡地区贩毒的黑帮。

Kurt

我认为是中国人干的。因为一般越南人是心狠手辣的，肯定不会留下活口，哪怕只有两岁。只有中国人才会这样做。而从作案手法上看，把人绑起来从后面开枪------是非常专业的手法，一般以抢劫为目的的作案者不会这样干。所以我断言，是中国黑帮所为。

台湾正名－是为了避免混乱，还是去中国化？

Sonny

西方媒体站在台湾人的立场辩解的同时有没有体谅一下，哪怕一点点中国普通人的情感?49年国民党退守台湾时，国库，国有资产全部席卷至台湾，对历经百年外患内战的中国普通大众提前30年征税等等，台湾的今天没有大陆人的血汗吗?2000万人的民主凭什么要建立在13亿不民主的人民头上?难到这就是西方的价值观?

Jacky

台湾问题也叫新闻自由吗？你们德国媒体又开始干涉我国的内政了，那我们是不是也因该报道一下两德统一的弊端呢？发扬一下新闻自由呢，或者说一下希特勒是德 国的民族英雄，这就叫新闻自由吗？台湾必须统一，统一才能强大，德国之声的台湾人或者民运分子编辑们，你们要在香港搞和平演变，你们问问13亿中国人民答不答应。一切和党作对的人统统枪毙，我们可不步东欧和俄罗斯人的后尘，被所谓的民主，自由欺骗。

“生活在德国的华人 形形色色的生态”

Brutus_zhang

我觉得”在德华人系列（6）：作曲家”这样的小故事很好，请继续保持下去，我对在德国的中国系德国人的生活很好奇，很想了解他们是怎么对待文化差异的。

fu_si

尊敬的编辑记者女士先生们：你们好！

看过你们的 “生活在德国的华人 形形色色的生态”想问一句，在德国生活的华人中也有从事西医师（据我所知有数个做到领导性副主任医师Leitende Oberarzt），副教授（Privatdozent），律师和税务师等等的是否不值得报道或者不具备代表性。

敬礼

符思 医学博士，全科医学主治（专科）医师， Dr med. Si Fu, Facharzt für Allgemeinmedizin Hildesheim州法院宣誓翻译

中国在德的经济技术间谍越发频繁

Qquchn

这篇文章是不是有种族主义倾向？德国之声的中立性哪里去了？ 如果一个IP来自中国地区，那黑客就一定是中国人了？这是什么逻辑。熟悉黑客技术的人都知道，黑客要做的不留踪迹必须经过多个跳板这样才能保证安全，作为 跳板的电脑叫做肉鸡，一般是防范不好的个人电脑。 这篇文章近似于捕风捉影，却给在德国留学的大学生造成十分严重的后果。就你这篇文章很可能导致大量的公司（特别是中小公司，如文中所说）拒绝中国留学生实习或者工作。不知道你们的这种排外态度怎么把德国引向国际化，这种短视行为是不是有损作为记者的职业道德？相反在另一个文章就是那个中餐馆血案里面还有最近经常提到的什么中国黑帮三合会，反倒呼吁德国人不要一竿子打死了。 真是搞不清楚德国之声的态度是怎么样的。干脆你们拒绝中国人入境不久完了，也省得记者大人为华人操心。

梁雨霞

有关间谍的报道，还是有了事实再报道吧。最近，德国媒体不太对劲儿，似乎有妖魔化中国的嫌疑。作为读者，我们要看事实和数据。捕风捉影和乱扣帽子，应该不是德国媒体的一项风格吧？我希望某些记者好好考虑自己的权威性以及报社的公信力，还有国际关系。

我认为，有些伤害人的报道对谁都没有好处。比如，有关间谍的报道，记者先生们应当知道，德国公司想招聘合格的中国雇员是多么地困难，如今大谈间谍问题，岂不是给人才市场供需双方设置了障碍？华人咨询公司固然要受伤害，然而，德国人在中国的咨询公司更加不计其数。 谁是经济间谍？是否靠信息吃饭的文化、企管、战略、法律、税务或者市场顾问全部都是经济间谍？太不可思议了。全球化的背景下，跨文化的跨国人才可以帮助促 成项目的达成，可以弥补文化的鸿沟，可以提供各种管理沟通和决策帮助，可以避免雇主不必要的损失，是国际性项目最不可缺少的一环。 记者要吃饭，也该让别人吃饭吧？无论如何，请某些人不要再哗众取宠了。有了事实再开口，好不好？拜托了 。

中国处死维族东突成员

aoojee

坚决支持中国政府打击任何形式的分裂国家的图谋，强烈谴责所谓人权组织的头脑不清的声明。不知道中国实际情况，动辄乱发表声明只会让所有中国人鄙视！

DONITZ

杀的好,这种人杀一个就少了一个社会隐患. 用屠夫手段,显菩萨心肠. 下回,DW的中文部记者回国是到各大城市的繁华街道,体会一下,维族小偷的威力.你们就再也不会同情他们了. 所谓民族平等,就是让少数民族骑到汉族脖子上作威作福?

中国人“偷”了德国技术？

Yqwelj

与德国合作我们引进了磁悬浮,这本来就是一个双赢的结果,我们引进了技术而德国因技术出口而创造了利益,我们中国人是个勤奋好学的民族,我们在很多的领域中还比较落后,但这并不阻碍我们追赶的步伐,技术是没有国界领域之分的,我们尊重知识产权,同时我们也有权利和义务发展自己的科技,不能因为别人有的我们就不能或是不应该有,这样的逻辑是不能被任何的国家和人民所接受的

中国还应该拿外国援助吗？

Yqwelj

这些年来,我们国家在很多方面都有了长足的进步,人民的生活水平得到了很大的提升,我们应该承认在困难的时候是那些国外的援助帮助度过了一个又一个的难关,我们国家是个传统的礼仪之邦素来讲究受人滴水之恩必当涌泉相报!我们没有白白接受恩惠我们也相应的担负一个大国所必须肩负的重责,据所了解到的情况很多外援掺杂着很多附加的内容,我不清楚为什么很多的国家在不能正视中国强大的前提下会目光短浅的拿援助来说事,如果认为釜底抽薪能施加压力的话,这肯定不是明智之举!

教会在中国进行慈善事业

aoojee

当局使用武力严打??作者真的知道宗教在中国发展的实际情况吗？有些人明显打着宗教的旗帜到处招摇撞骗，这样的情况在我的身边发生也不止一次两次了！

朝鲜这次能守信多久？

冷眼横眉

我非常赞同德国媒体的怀疑分析,试想,就凭那几亿美元的原油援助,就能使朝鲜屈服?去年胡锦淘到平壤,大手一挥就是三十亿美元!而且中国一直为朝鲜提供能 源和战略物资,从未间断,朝鲜根本不必为区区几亿美元的原油担忧,只不过联合国安理会通过制裁决议之后,鸭绿江上的运输虽然仍在暗中继续,但北京为保 2008奥运,毕竟不敢冒此天下之大不纬,将自己置身于国际社会的矛头尖上,才"出此下策"勒令金正日暂时屈服.先解决燃眉之急.

六方会谈

水手

善良的人容易上当

一群普通上海市民给德国总理默克尔女士的信

eax.chu

尊敬的默克尔女士： 很冒昧给您写信，我们都是普通的上海市民，居住在上海市浦东新区天意洲小区。我们同其他很多上海市民一样对德国政府和德国人民深有好感，也对您不久前对中国的访问时的表现表示由衷的赞赏，中德人民的友谊历史悠久，我们也相信这样的友谊会世代相传。 我们也非常喜欢使用德国的产品，信赖德国产品的品质，譬如西门子，博世和大众汽车都是上海市民非常推崇的德国品牌，因为我们相信德国的产品是高质量的代名词，为中国人民带来健康和幸福的，相信德国政府和人民也希望用他们的产品来提高中国人民的生活品质。

但现实情况并非全部如您想象那样。在不久前的访问中，您同我们的温总理签署了有关合作建设磁悬浮的协议，中德双方将共同建造从上海到杭州的磁悬浮线。我们对磁悬浮线的建设的经济性和可行性没有意见，因为我们的意见无足轻重，这是中国政府和上海市政府统筹考虑的事情。

但事实情况是，磁悬浮的建设为了节省投资，减少拆迁，无视众多上海市民的基本健康权和生存权，擅自修改环保标准，大量破坏自然环境，牺牲的却是市民的根本利益。 据我们得到的准确资料，磁悬浮线将从我们居住房屋约25米左右的地方经过，而根据已经建成的浦东机场－龙阳路磁悬浮线的建造标准，磁悬浮两侧应该各留25 米宽的安全距离，两侧还要规划50米的一级防护带，以及100米的二级防护林带，而且应该尽量将二级生态林带由100米宽拓宽到200米宽，这就意味着， 磁悬浮轨道应该至少离开100米距离。可是上海市环保局根据上海市政府的要求，将最终将轨道到住宅的安全距离定在25米！对于磁悬浮的噪声和电磁场危害，您可能比我们更了解，我们想问您，德国对磁悬浮线的安全距离标准是多少？25米的安全距离有何依据？为什么同样的磁悬浮要用不同的两套标准？上海市政府是否向德国政府和磁悬浮建造商通报了这个情况？ 另外根据现有规划图，为了节省投资，磁悬浮线将在白莲泾河道上建设，白莲泾是上海仅存不多的几条自然河道，是我们门前的美丽风景和难得的亲水环境。上海市政府在建设世博会时大量宣传，要在世博园内建设亲水区域，是否因为我们的小区不在世博园内，就可以大肆破坏我们本来的亲水环境？世博会的口号是“城市让生活更美好”，我们是否可以理解为世博园内的“城市让生活更美好”，而就在世博园外，世博会的参观者看不到的地方，就可以“城市让生活变得更糟糕”？我们的生活品质和健康，难道就是世博会和上海磁悬浮所谓“世界第一”的代价吗？这就是上海2010世博会的真实理念吗？

您在不久前的访问中，同中国政府的会谈时多次提到人权问题，中国政府的态度是生存权就是最基本的人权，我们赞同中国政府的看法。具有讽刺意味的是您同中国政府谈的另一个问题－磁悬浮，却可能在您不知情的情况下，破坏了上海市民基本的人权－健康权和生存权。如果任凭这种情况发展下去，势必彻底破坏德国政府维护人权的信誉，我们不禁要问，德国的产品是否真的改善中国人民生活品质，还是德国政府无视中国人民的健康权和生存权，只注重所谓的政治和经济利益？

您知道，一个普通的上海市民购买一套住房，往往需要一辈子的心血，几十年的辛勤劳动，我们刚搬入新居3年，您能体会到我们那种梦想一夕破灭的感受吗？我们不希望我们和我们的子女世代生活在德国产品－磁悬浮的阴影之中。我们愿意相信，您和德国政府并未完全了解这里发生的事情，我们也衷心希望您能帮助我们，帮助磁悬浮沿线的所有上海居民。 衷心感谢您的关注！

一群浦东上海市民

是否要释放德国红军派两名罪犯？

vonvi80

她可以来中国，与她的同志会面。她既然对他人生命并没有兴趣或者认为人本身就是可耻的，那么她就应该跟她有共同志向的中国共产党同志共同完成这项使命。我 想中国共产党和她的意识形态上的严重分歧，会给她一场生动的课程，那就是现实和理想的差距。但是并不会认识到这些的她，如果继续蔑视别人的生命来完成她的圣战，那么显然德国政府在犯一个错误。不过，相对于德国政府的行为，我想德国人更不愿意看到类似中国共产党处死莫恩豪普特或终身监禁迫害致死的行为发生在德国。尊重人的生命，包容社会的思想，显然不是共产党的目标。当然我的意思不是毫无原则的包庇罪犯只是为了生命。

米洛舍维奇的审判

genezoo

布莱尔和布什按这个标准差不多也可以被审判，美军在伊拉克没有烧杀抢掠过？？

德国，德国之声及其它

Hanjianjun

春节将至，愿您在一生中有用不完的钱，以后的日子风和日丽，风调雨顺，偶尔有人请吃饭，平时经常有人给您送礼，有人逗您乐，生气时想贬谁就贬谁，您永远有个最善良的心，在您最需要的时候有家人在您身边，没事时听听音乐，寂寞时和朋友聊聊，有闲时和朋友聚聚，还要记得常常运动，有个棒棒的身体，遇事别生气，这样您就会永远快乐，天天好心情！恭祝春节快乐！

真实的自由

DW中文网的各位，新年好哈。如果你们有谈恋爱或结婚的，就祝你们情人节幸福，这次我第二次给你们写信。呵呵。在这些时间里，每天都到DW浏览，但是我愈来愈发现，德国之声中文网有立场偏颇的迹象，的确如网友所说，有点像新华社人民日报德国版的味道了。这点应该警觉，不然要是被中国“唯一的执政党”收买了，那么DW这个老子（字）号在你们手里就不复存在了。希望坚持著新闻自由中立客观的立场不改变。不要因为某些原因而动摇你们的价值观，另外亦有些网友说关于德国之声中文网没有正体字的事情，我在上次的来信中也反映过，这点对于网页编辑关不困难，做为一个国际级的通讯社，你们代表的是德国的观点，希望能考虑这个问题。增加台湾的正体字，还有网友说希望不要将台湾新闻放置在中国一栏里。这就关系著友网BBC和VOA的不同。你们可以另开一个港台新闻来解决这个问题。这就是我这次来信所要说明的问题，希望得以回复。

文卿答

感谢您对德国之声的关心，这里同样祝福您新年万事如意，阖家安康！关于简繁体的选择，前面答复过，中文简体是德国之声中文网的工作语言。

梁雨霞

Gabriel Walker，别挑拨了！采用繁体字就体现民主了？台湾人有几个看不懂简体字的？如果说看不懂，只能说他或她太矫情，好显示高人一等势不两立的姿态。什么新华社德国分社？你的意思是提供意见反馈的热心读者都是新华社的雇员？或者读者与新华社官方穿同一条裤子？如果你这样想，这只能说，新华社官方说的话比较符合老百姓的意思，这倒好了，求之不得呢，你说有什么不好？你有什么看不惯的？你不至于希望德国之声的读者是大陆与台湾五五开吧？这种比例合理吗？怀疑所谓间谍论就是你这种对中国有敌意的人炮制出来的流言，搞得其他人和媒体跟着大惊小怪。

Peter

德国之声的中国人和台湾人,你们是中华民族的败类!!蛀虫!!!垃圾!!!你们要遭报应!!下辈子XXXXXX实在找不到能形容你们行为的词了,好自为知!!!用种不要回中国,小心被中国听众认出来!!!!打你个生活不能自理!!!

文卿答

感谢您的来信，大过年的您多保重身体。一位读者说得好，闻过则喜，德国之声也是，所以欢迎您下次来信具体指出我们的不足之处。

blue_zyk

不知道DW的编辑是疏忽还是根本没兴趣，中国传统的春节竟然在贵网站上一点报道都没有，我实在不了解那DW的中文网页到底是办给谁看的？？在这方面你们确实应该向BBC学习。

liangpenglawyer

为何这个网页我能进去（http://www.dw-world.de/dw/0,,2055,00.html） “Top-Thema ”的mp3我也能下载。但文字材料永远都进不去（http://www.dw- world.de/dw/article/0,2144,2347044,00.html）。请问是什么问题？慢速新闻也有同样的问题。谢谢

文卿答

您的来信我们已经收到，您所提到的问题，没听说其他读者遇到过。可以查看一下，是否私人电脑或者当地网络的故障？

Zzz

您好：德国是个伟大的国家，德语是一种美丽的语言。 我对德语有兴趣，想学习。无意中来到这个网站，并且发现这里有很好的学习德语的资料。想下载自学，可是我发现似乎不能下载。不知怎样才可以下载？从零开始学德语，怎么学呢？

文卿答

国内有的网站提供下载，您可以google一下。

dejiek

发现这些免费德语教程我非常高兴，多谢德国人的细心和严谨。

王

我想要一份关于中国Geburtenziffer的材料,也就是Zahl der lebendgeborenen Kinder pro Frau.不知道您能不能帮我提供,内容包括台湾香港澳门还有大陆4地的情况,然后是上海和北京的数据,谢谢。

文卿答

感谢你对德国之声的信任。很遗憾我们手头没有这种数据，您或许可以询问负责人口统计的中国相关机构。

DONITZ

是瑞典首相吧, 瑞士似乎没有首相一职务。

谭先生

你好! 我想联系到弗伦斯堡的华人朋友，通过他们了解一下弗伦斯堡的文华及剧院情况,能否给我这方面的信息为感.谢谢。

T1085

一条鱼翔虾游、清澈见底的河流，经过短短的十几年时间，竟然变成一条“脏河”、“毒河”。这就是有鲁西人民母亲河之称的徒骇河。 用徒骇河水浇过的庄稼，大面积减产甚至绝收；曾牛欢马叫的两岸村庄，大牲畜急剧减少，在有的村庄几近绝迹；胃癌、肝癌、食道癌接连夺去生活在两岸的一个个鲜活的生命。河流中游的一座县城，无奈之下，用专用管线到异地引水作自来水水源。请帮我们呼吁一下，救救山东冉平的老百姓！