141210 Berlusconi Misstrauensvotum

贝卢斯科尼再次获得了成功。菲尼作为贝卢斯科尼的前盟友、最大的挑战者今天成为了失败者。具有历史性讽刺意味的是，菲尼作为意大利众议院议长必须宣布自己失败的消息。

贝卢斯科尼阵营以微弱的三票多数获胜。其支持者为贝卢斯科尼的胜利欢庆，一些人甚至高喊，让菲尼下台。在议员卡迪亚·波里道利（Katia Polidori ）投票支持贝卢斯科尼时，就已经有骚乱发生。

实际上，议员波里道利是菲尼新组建的政党"意大利未来与自由"的成员。她突然转变了态度惹恼了一些议员，结果大打出手。在其他议员表示反对的情况下，众议院议长不得不暂时中断会议。菲尼在周二（12月14日）的投票中要严格保持中立，与贝卢斯科尼清算的任务就交给了意大利"未来与自由"党。该党党团主席博基诺（Bocchino）说："中右联盟不是传媒集团'Mediaset'（贝卢斯科尼家族控股企业）的标签，也不是该集团旗下的广告公司' Publitalia '和出版集团'Mondadori'。中右联盟的成员在政治上和文化上有相同的倾向，但我们不需要他们干预我们的政治文化导向。"

转危为安 扭转大局?

几星期前，贝卢斯科尼还面临议会的不信任弹劾。但最近几天他却扭转了局面。那些根本不属于贝卢斯科尼阵营的政治家已表示，愿意投票支持他。意大利最大的反对党-- 民主党主席贝尔萨尼（ Pierluigi Bersani）在投票之前就已经表示，贝卢斯科尼会为此次胜利付出极大代价："不管投票结果如何，对你们来说结局将以失败告终。今天总理先生最大的期待是什么呢？是一场需要付出极大代价的胜利，仅此而已。"

对贝卢斯科尼来说，无论如何这是一场苦涩的胜利。到处充斥着对他收买选票的指责。贝卢斯科尼和他领导的自由人民党通过贿赂议员或承诺保证议员出现在竞选名单上拉选票。目前，贝卢斯科尼获得的只是极其微弱的多数。意大利执政党之一的"北方联盟"表示，三票多数无法为贝卢斯科尼的政府来打下稳固的基础，呼吁进行选举。但贝卢斯科尼领导的自由人民党党团主席布里奇奥暺嫫胪校Fabrizio Cicchitto）却表示，无论如何，获胜了就是胜利。

抗议者发生骚乱

在国会两院讨论不信任投票结果期间，学生们上街举行反对政府的示威游行，并发生严重骚乱。蒙面闹事者在市中心进行破坏，投掷烟雾弹，打砸街边的橱窗和警车。有多人受伤。示威者与警方发生激烈冲突。目前，警方已完全封锁了国会大厦周边地区。

作者：Tilmann Kleinjung 编译：严严

责编：祝红