贾樟柯：对付审查就像“打太极”

（德国之声中文网）作为本届戛纳电影节评委，贾樟柯接受了法新社的采访。其中谈到了在其广受好评的影片"天注定"仍然不被允许公映的国度里，他和审查者之间的复杂关系。

这位电影人被告知绝对不许谈及与电影节以及金棕榈奖有关的任何消息，所以他就谈起了和政府机关保持联系，确保其未来的影片能够走出国门的事情。他说："这不是合作，而是一种接触的形式……你知道太极拳吗？只有当你和对手接触的时候，他或者她才能感受到你的力量。"贾樟柯用一种在中国的大街小巷里都能够看到的武术来形容这种关系。"没有导演能够放弃自己的影片在他们自己的国家上映的权利和机会。我必须得花很多时间和耐心来保持和他们（审查者）的对话。"

贾樟柯畅游未来

中国当局对政治言论的审查力度很强，经常阻止或延缓一些被认为涉及了敏感话题电影的放映。

虽然尽了最大的努力，但是贾樟柯还是未能说服他们允许《天注定》上映。这是一部大胆反映中国残酷变革中阵痛的电影。--一个贪官污吏、小流氓和来自港台地区贪婪老板当道的残缺社会。

影片的剧本曾参与了去年戛纳金棕榈奖的角逐。最初北京方面通过了对剧本的审查，贾樟柯曾希望于去年11月让电影上映。

但后来，审查者们感觉还是不妥，所以他也必须继续等下去。贾樟柯表示："我们还在讨论的过程中，但没有取得多少进展。"

贾樟柯希望，他的新作《山河故人》的命运能更好一些。这部影片的故事主线在贾樟柯的老家--中国北部省份山西开始，随后转至澳大利亚。这对于从来只在中国境内拍片的他来说是一种全新的尝试。

1999年，一位年轻的矿工和一名少女坠入爱河，但这名少女最后竟然嫁给了矿主。然后影片快进至今天。这位被抛弃的男人已经离开了小镇，而且病魔缠身。他决定返回故乡寻找其一生挚爱。她已经离婚，但前夫决定带着他们8岁的儿子移民澳大利亚。

再快进至2025年。儿子如今已经19岁了。住在澳大利亚的海边但不会说中国话，只说英语。他唯一认识的汉字是"涛"，这也是妈妈的名字，有波涛的意思。

情感的打击

贾樟柯说，这个影片的部分灵感来自他去年在澳大利亚为《天注定》做宣传的时候，和当地庞大的华人团体接触的过程。

"在澳大利亚，我遇到了好多朋友。他们中的一些人来自我老家汾阳，直接和我说家乡话。但是他们的孩子们却听不懂，他们只说英文。这对于我来说真的是一种情感上的打击，让我思考了很多事情。"

如果《山河故人》能够在中国上映，这可能会成为贾樟柯在中国票房市场的第一次成功。他曾表态说，在中国，独立电影进入市场的难度越来越大。一部分是因为政府当局，另一部分是因为观众的口味只喜欢大片。

贾樟柯说："我刚开始拍独立电影的时候，获得了来自中国社会的强有力的支持，包括媒体。每个人都想讨论、评价这些电影……而现在，公众不知道这些电影的存在。"

但是，中国的文艺片也正在慢慢的经历一种突破。另外一名独立电影制作者刁亦男最近就感受到了这点。

他颗粒感很强的惊悚片"白日焰火"是对现代中国的一种坦率写照。影片通过了审查，正在中国内地市场享受前所未有的成功。这是中国第一部票房突破1600万的文艺影片。

来源：法新社 编译：任琛

责编：乐然