“转型国家权力交接不同于民主国家”

达里佳.纳扎尔巴耶夫强调，由于哈萨克斯坦拥有有利的地缘政治地位和丰富的自然资源，它可以成为德国和欧盟重要的伙伴。此次随同联邦总理施罗德出访哈萨克斯坦的包括11位德国顶尖企业家，他们均希望能从哈萨克斯坦获得大笔石油及天然气项目订单。特别是在煤炭开采和石油生产设备方面，德国企业家认为哈萨克斯坦酝酿着巨大商机。目前德国原油进口的5％来自哈萨克斯坦。

因此，做为首位出访哈萨克斯坦的联邦总理，施罗德与纳扎尔巴耶夫总统会谈的中心议题是扩大双边贸易关系。此外，双方还将就哈萨克斯坦如何与欧盟相互接近的政治议题进行探讨。

对许多人来说，哈萨克斯坦1991年独立后出任总统的努尔苏丹.纳扎尔巴耶夫是稳定的保障。但反对派当然认为纳扎尔巴耶夫是极权统治的创始人，是一族之长，是美国石油工业游说政策的主要受益人。2004年哈萨克斯坦将举行议会选举，总统之女达里佳.纳扎尔巴耶夫极有可能做为自己新成立的共同党的领袖参选。

达里佳.纳扎尔巴耶夫最早出任麾下囊括哈萨克斯坦几乎所有电视和广播电台的哈巴尔股份公司董事会主席。去年她又出任哈萨克斯坦记者大会主席。此外，她还是在国际上享有声誉的欧亚媒体论坛的创始人，并于今年10月创立了共同党。

她是否准备接过父亲手中的接力棒呢？达里佳.纳扎尔巴耶夫对此的回答颇为谨慎。一方面她认为，谁能够成为纳扎尔巴耶夫的继承人是由命运决定的。但另一方面她又说：

“政治遗产和政治稳定二者不能分割，它们是联系在一起的。为了保持国内稳定，需要有一位能够保持改革路线的接班人。这与那些权力交接不会引起危险后果的民主政治已经稳定的国家不同。我为什么需要我的政党？因为我认为自己已准备好独立从政。我有足够的威信和阅历来帮助我的同胞，代表他们的利益。”

达里佳.纳扎尔巴耶夫对阿塞拜疆新近发生的权力更迭以及格鲁吉亚局势是怎么看的呢？

“阿塞拜疆的权力更迭并不违反宪法。为什么我们从不谈论布什或肯尼迪家族的权力更迭呢？事实上，阿塞拜疆发生的是同样的事。一切都符合宪法，公民举行了选举。失败者总是感到不满！他们总是会说，选举结果是伪造的。至于说到格鲁吉亚，一位像谢瓦尔德纳泽这样的政治人物以这种方式走下舞台，令我感到悲哀。他理应得到更好的对待。反对派胜了，这在后苏联时代是第一次。形势将如何发展仍值得关注。”