“钉果冻的高手”和“二等顾客”

（德国之声中文网）法国《世界报外交论坛月刊》（LE MONDE diplomatique）德语版一篇题为"中国和网络"的文章在开头写道：常有打赌的人目瞪口呆地望着中国，例如默多克20年前曾说过"对于威权政府而言，新信息技术显然是一种威胁"；又如美国前总统克林顿曾将中国控制网络的尝试比喻为"把果冻钉在墙上"，这已经过去14年了。

“中国政府自己也下了注--赌一个前所未有的实验：在任何独裁者都未曾经历的条件下，努力使威权政府延续。中国不是朝鲜也不是古巴。中国共产党早就背离了共产主义，而是30年多来一直致力于经济增长和技术现代化。这都和民族主义一同成为中共执政合法性的根基。因此，中共左拥全球化，右抱互联网。”

文章写道，中国近一半人上网，因此社会的开放在所难免。然而中共领导层打了这样一个赌：“我们能管控这种开放。到了最后，经济全球化、互联网都无法对我们造成威胁。恰恰相反：它们保护我们和我们的统治。”

“对于中共而言，前景看起来不错--正如他们算计中的一样”，作者总结道。“……网络确实改变了中国，然而同时从某种角度而言也让（中共）对社会的管控变得更容易、更有效。”

“中国官媒新华社今年4月庆祝了互联网诞生20周年；总部位于杭州的私营网络交易商阿里巴巴的销售业绩超过亚马逊和Ebay在全世界的总合；新华社赞扬了与'中国创新网络管理'成果显著的共存，说得更明白些，就是与审查的共存。和在其他领域一样，中共证明了其灵活性和适应能力，证明自己是'钉果冻'的高手，也给了其他威权统治者启示。”

"二等顾客"

《南德意志报》9月12日理财版一篇文章关注了近来中国IT领域的动向：其一是阿里巴巴在华尔街的上市，其二是中国无缘新一代苹果手机的首发。

文章写道：尽管阿里巴巴的股价还未定，然而影响已在，对于这一点，其竞争对手腾迅感觉最为明显。伴随着阿里巴巴计划的逐渐清晰，中国第二大IT企业腾迅的股价明显受挫，创七周以来最低收盘，并呈现继续下行趋势。"很快就有推测是投资者卖出腾迅，以变现买入电子商务领头羊阿里巴巴。"

另一方面，中国不在新一代iPhone首发之列，"这激怒了本来就时常感觉自己是二等顾客的中国果粉--他们可凭借自己新鼓起来的腰包，为国际企业的利润做出了极大贡献"。另外，苹果的决定也让中国国有电信商们赔了不少银子。"在世界媒体对新iPhone的热度明显上升的本周，占有垄断地位的中国国有电信企业股价下滑。"

文章写道，本周中国移动、中国联通和中国电信的股价每天都下跌超过两个百分点，分析人士称是新iPhone的登陆推迟造成了股价的走阴。"尽管根据经验判断，国际销售开始后水货会立刻进入中国，但是这也于事无补。"

摘编：万方

责编：石涛

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]