马凯帽子戏法 拜仁提前加冕

卡恩的左手拇指在周四训练的时候受伤，因此无缘本场比赛，他的位置被年轻的伦辛所顶替，守门员教练德雷尔则出现在替补席上，巴拉克带上了拜仁队长的袖标。成了队长的巴拉克显得非常活跃，第19分钟，他接马凯的脚后跟传球，禁区外远射为拜仁打开了胜利之门。领先之后的拜仁攻势更加凶猛，第35分钟，萨尼奥尔右路传中，马凯头球破门把比分扩大为2比0。

下半场完全成了“马凯时段”。第48分钟，哈格里夫斯后场长传，马凯头球一磕，晃过出击的恩斯特把球送进了空门。第68分钟，拜仁再次发动反击，巴拉克中场直传，马凯反越位成功单刀直入再下一城，上演了帽子戏法。在上一轮打破进球荒之后，荷兰人一发不可收拾。由于沙尔克04被勒沃库森3比3逼平，拜仁提前3轮获得了联赛冠军。胜利之后的拜仁球员迫不及待的开始了疯狂的庆祝，马加特一套崭新的西装被泼满了啤酒。

拜仁已经为提前夺冠安排好了一切，俱乐部将在5月13日周五与奥林匹克公园的员工共进晚餐，感谢他们这么多年以来对球队的支持，同时将在14日主场与纽伦堡的比赛之后举行盛大的夺冠庆典，也同时纪念带给拜仁无数荣誉的慕尼黑奥林匹克体育场退出历史舞台。

联赛的成功加冕也不能掩盖近来拜仁的烦心事。因为代斯勒与巴拉克的问题，拜仁上下与国家队再次交恶。事情的起源在于比埃尔霍夫接受体育图片的采访时，建议在拜仁打不上主力的代斯勒应该换一支球队，比如汉堡，这对帮助其获得国家队的主力位置有好处。而拜仁主教练马加特则反唇相讥，他认为同样在俱乐部打不上主力的莱曼和胡特都能成为国家队的一员，为何国家队要对代斯勒实施双重标准。

而在答应放代斯勒参加联合会杯的同时，马加特希望克林斯曼能对打了一个赛季比赛的巴拉克网开一面，不要让他参加联合会杯的比赛，以获得更好的休息。不过马加特的建议被克林斯曼毫不犹豫的拒绝了。看来如何在赛季结束之后协调好与国家队的关系，不至于影响了球队下个赛季的备战，将是俱乐部在联赛结束之后将要面对的关键问题了。

转载或引用务请标明“德国之声” 本站网址：www.dw-world.de/chinese