160710 Ölleck Abdichtung

尚处测试阶段

"深水地平线"钻井平台３个月前发生爆炸，造成原油从１５００米深的海底泄漏以来，水下摄像机拍摄的画面显示，油井不再喷出原油了。７５吨的控油罩起到了作用。这一成功虽然令人鼓舞，不过也可能只是暂时现象，因此，人们的反应仍然非常谨慎。ＢＰ高管道格·萨特尔（Doug Suttles）说："我们必须当心。现在虽然看起来非常好，但我们离目标还很遥远。"

美国总统奥巴马也立即做出反应。他说，这是一个积极的信号，但现在还只是处于测试阶段。

在目前的测试阶段里，首先需要澄清的问题是，控油罩上的阀门关闭后，这个混凝土结构的装置是否能够承受住油井内部的压力。人们担心，油井中石油向上喷发的压力会造成新的裂缝。目前，水下机器人正不断在油井口周围巡逻，观察是否哪里还在继续漏油，同时测量压力。每六个小时，ＢＰ公司和政府专家都对测试结果进行评估。最迟在４８小时之后，专家们将就本次测试拿出一个总结报告并对油井以及周边的情况做出详细的分析。为此，控油罩上的阀门必须再次打开，以便将内部压力释放出来。

漏油有望完全回收

目前所采用的控油罩比旧的型号密封性更好，因此，已经泄漏的原油有望完全回收。也就是说，在最好的情况下，即便油井没有封闭，也不会再有漏油流入大海中。美国政府的协调员阿德米拉尔·阿伦（Admiral Allen）说："人们必须知道，这只是前进道路上的一步。"

人们的最终目标是建好减压管道，最终封住油井。但这最早要等到８月份才行。

清理工作是一场马拉松

同时不能忘记的是，即便从现在起再也没有更多原油涌入海水中，过去三个月里泄漏的石油估计也已经达到７亿升，度假海滩和捕鱼区遭到严重污染。路易斯安娜州州长博比·因达勒（ Bobby Jindale）因此强调，暂时堵住泄油并不意味着清理工作就结束了。他说："现在也许是走出了关键的一步，但斗争还没有结束，这是一场马拉松。"

墨西哥湾的人们正在焦急等待新的进展。没有人因暂时堵住漏油而欣喜若狂。不过，一位环保人士也乐观地表示，漏油灾难发生以来，我们第一次可以说，今天比昨天好。"

作者：Sabine Müller/乐然

责编：石涛