El guión persa

El periódico Standard, de Viena, se ocupa de las negociaciones entre Londres y Teherán para la liberación de soldados británicos: "Alguien debe haberle aclarado el primer ministro Tony Blair que las demostraciones de firmeza y arrogancia moral no harían sino arrastrarlo a una segunda crisis de 444 días, como la que en 1979 se produjo en la embajada estadounidense en Teherán. El cambio de curso de la diplomacia británica puede obedecer a que Teherán puede mantener cuativos a los soldados por mucho tiempo, ya que tiene la sartén por el mango (aunque con daños crecientes). Ni siquiera la situación jurídica del caso luce tan clara como lo sugirió el gobierno británico."

Motivos de orgullo

En cambio, el diario Daily Telegraph, editado en Londres, comenta con cierta ironía esta crisis: "Inglaterra tiene más razones que muchos otros países para sentirse orgullosa de su pasado. Claro, tuvimos nuestras épocas turbulentas. Como todas las demás naciones, hemos sido miserables, desconsiderados y tramposos. Pero el balance ha sido positivo. Si se toma a nuestra historia como producto del racismo y la explotación, no debe sorprender que algunas personas jóvenes nos miren desde la distancia (algunos desde la lejanía de Afganistán, hasta donde han viajado para combatirnos). Pero no sería lo mismo si se les comunicara cómo la democracia parlamentaria y el imperio de la ley se expande desde nuestra isla y lleva alegría a la humanidad."

Guión iraní

El periódico romano La Repubblicca es bastante más pesimista: "Tras los vídeos con imágenes de los soldados capturados vienen los cócteles molotov y la piedras que inflaman la pugna con Gran Bretaña. La manifestación de 200 personas frente a la embajada británica en Teherán es una protesta contra lo que su alteza de Teherán ha denominado "invasión a las aguas territoriales" por parte de 15 soldados de su majestad. Todo se desarrolla conforme al guión escrito por un gobierno que exige disculpas a Tony Blair. Pero los ayatolás confirman al mismo tiempo que ha entablado contacto directo con el gobierno británico a fin de solucionar una crisis de pronóstico reservado."