Digitalna globalna knjižnica Googlea - kamen spoticanja

Google bi htio nastaviti svoj prodor u literarni svijet. Nakon što je u Sjedinjenim Američkim Državama pravni put za stvaranje online knjižnice gotovo otvoren u Europi je američki internetski gigant još prilično udaljen od tog cilja. Europski intelktualci i autori gaje ogromnu skepsu naspram projekta digitalizacije a oni koji su oduševljeni ovim naumom su još uvijek u manjini.

Strah od monopola

Patrick Bazin je mjesecima bio na udaru kritike. On je direktor knjižnice u francuskom gradu Lyonu koja je prošle godine postigla dogovor s internetskim pretraživačem Googleom o skeniranju 500.000 knjiga iz razdoblja od 15. do 19. stoljeća. Kritičari se pribojavaju da će time američki koncern ostvariti monopol, a direktoru knjižnice predbacuju i rasprodaju kulturnog blaga. No, u zadnje vrijeme Patrick Bazin ne dobiva samo kritike, nego mu se uvijek iznova postavlja i pitanje kako je uspio sklopiti taj posao. Jer, on je dogovorio da će digitalizirani dokumenti biti dostupni i na internetskim stranicama njegove knjižnice i to besplatno. Inače, skeniranje samo jedne stranice košta između 12 i 18 centi.

Dug put do rješenja

O toj temi od jučer (07.09.) u Bruxellesu razgovaraju i europski stručnjaci. Europska povjerenica za medije Viviane Reding već je upozorila da je u Europi digitalizirano samo jedan posto knjiga u knjižnicama. Ona je istaknula kako je taj postupak izuzetno skup, pa je zato preporučljivo da se ostvari u suradnji javnih institucija i privatnih poduzetnika. I zastupnica stranke Zeleni u Europskom parlamentu Helga Truepel podržava skeniranje starih književnih djela kako bi ih se učinilo pristupačnima širokoj publici. No, što s knjigama koje su izdane tek u zadnjih nekoliko godina? Helga Truepel i na to ima odgovor: "Digitalizirati se smiju samo djela kod kojih je to izričito dozvoljeno. Jasno je da se onda moraju sklopiti ugovori, to je sve mugće riješiti."

Američki autori već su razradili pravila za suradnju s Googleom vrijednu 125 milijuna dolara. O tome još mora odlučiti američki sud. Ukoliko će taj dogovor proći, vrijedit će i za književnike iz drugih dijelova svijeta, čije se knjige nalaze na američkom tržištu. Njemačka ministrica pravosuđa Brigitte Zypries već je uložila prigovor u ime domaćih autora. Američki književnik James Gleick ne shvaća uzbuđenje zbog dogovora s Googleom koje vlada u Europi. On ističe da svi koji imaju autorska prava dobivaju novac. I Google naglašava prednosti ovog projekta. Njegov predstavnik Santiago de la Mora kaže da će "Google books" biti nevjerojatan izvor informacija, kako što se tiče kvalitete tako i zbog svoje kvantitete.

Rješenje ove dileme ne očekuje se tako brzo. Iz Europske komisije je priopćeno da će sada biti samo potaknuta rasprava koja bi mogla potrajati godinama.

Autor: Christoph Prößl/Andrea Jung-Grimm

Odgovorni urednik: Nenad Kreizer