Kineski zmaj - sreća ili nesreća?

Već od ranih jutarnjih sati, stotine strpljivih Kineza stoje ispred zgrade Glavne pošte u Pekingu čekajući da se otvore vrata. Posebna poštanska marka tiskana povodom Godine zmaja koja službeno počinje 23. siječnja, od prije nekoliko dana se nalazi u prodaji.

Simbol nove kineske hrabrosti  

Zmaj u Kini simbolizira sreću i blagostanje. No zmaj kakav se nalazi na novoj poštanskoj marci izgleda kao neko zastrašujuće čudovište koje će prije donijeti nesreću nego nešto dobro. Pa ipak, mnogi Kinezi i u ovom prikazu jednog od svojih najomiljenijih simbola vide samo pozitivno. „Ova slika simbolizira kineski rast i uspjeh“, mišljenje je primjerice jednog pedesetogodišnjaka. Činjenica da mnogi Kinu u prikazu na poštanskoj marci vide kao svjetsku silu u usponu koja drugima ulijeva gotovo strah u kosti, njega očito ne niti najmanje ne smeta. „Zmaj simbolizira i novu Kinu. On govori o tome kako Kina želi postati još većom i snažnijom a ovaj novi dizajn simbolizira i hrabrost i nove vizije Kineza“, tvrdi pedesetogodišnjak.

Prije panda, sada zmaj

Do sada se službena Kina naime uvijek služila „blažim“ simbolima. Vlada u Pekingu se do sada uvijek trudila svoje uspjehe na svjetskoj gospodarskoj sceni prikazati manjima nego što su bili. Pri tome su se primjerice često služili  slikama i prikazima pande kao simbolom mira i dobroćudnosti. No, Godina zmaja koja će uskoro u ovoj zemlji započeti, očito Kinezima pruža priliku da se prikažu i s jedne druge strane.

No, da ima i onih Kineza kojima se ovaj simbol niti najmanje ne sviđa, svjedoče i najnovije rasprave koje su se već rasplamsale na raznim internetskim stranicama i portalima. „Prema kineskoj mitologiji, mi smo potekli od zmaja. No, želimo li se doista prikazivati ovako zastrašujuće, kao neka despotska čudovišta?“ pitaju se neki, dok drugi dodaju kako ovaj simbol ipak savršeno odgovara jednoj određenoj grupi ljudi u Kini – snagama državne sigurnosti ali i Ministarstvu vanjskih poslova koje prema njihovom mišljenju, ionako prema susjednim zemljama sprovodi politiku zastrašivanja.

Ilegalno tržište maraka

Komentare poput ovih, ljudi koji čekaju ispred vrata Glavne pošte ne mogu razumjeti. Oni u zmaju vide isključivo simbol sreće. „Mi obični, mali ljudi u njemu vidimo samo dio kineskog horoskopa. Kineski carevi su se predstavljali kao sinovi zmaja; to je dio i naše tradicije. S ovim markama jednostavno želimo sudjelovati u sreći ovog simbola. To je sve“, kaže jedan umirovljenik. A one, poštanske marke sa zmajem bi doista nekima već mogle i donijeti nešto sreće, odnosno, nešto novca. Naime, kineska nova godina još nije niti počela a markice su na mnogo mjesta već rasprodane – sada se mogu dobiti, naravno po puno većoj cijeni, samo na ilegalnom tržištu.

Autor: ard / Željka Telišman

Odg.ured: N. Kreizer