1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Trudna misja prezydenta Niemiec we Francji. Odwiedził miejsce zbrodni

Andrzej Pawlak4 września 2013

Prezydent RFN Joachim Gauck przebywa z trzydniową wizytą we Francji. Dziś (4.09.13) odwiedził Oradour-sur-Glane.

https://p.dw.com/p/19ar6
French President Francois Hollande (R), German President Joachim Gauck (L) and massacre survivor Robert Hebras walk in the streets of the French martyr village of Oradour-sur-Glane, near Limoges, September 4, 2013. Six hundred forty-two inhabitants of Oradour-sur-Glane, men, women and children, were massacred by soldiers of a German Waffen-SS Panzer division who also destroyed the entire village on June 10, 1944. A new village was built nearby after the war, but the remains of the original village has been maintained as a permanent World War II memorial and museum. REUTERS/Philippe Wojazer (FRANCE - Tags: POLITICS CONFLICT)
Zdjęcie: REUTERS

Oradour-sur-Glane to miejsce kaźni niemal całej ludności tego miasteczka, wymordowanej 10 czerwca 1944 roku przez oddział Waffen-SS w odwecie za zabicie oficera SS przez członków francuskiego ruchu oporu. Joachim Gauck jest pierwszym prezydentem Niemiec, który odwiedził Oradour-sur-Glane, pozostawione na polecenie gen. Charlesa de Gaulle` w stanie oryginalnym, jako miejsce pamięci narodowej.

French President Francois Hollande (L), German President Joachim Gauck (R) and massacre survivor Robert Hebras hold hands as they stand in the church of the French martyr village of Oradour-sur-Glane, near Limoges, September 4, 2013. Six hundred forty-two inhabitants of Oradour-sur-Glane, men, women and children, were massacred by soldiers of a German Waffen-SS Panzer division who also destroyed the entire village on June 10, 1944. A new village was built nearby after the war, but the remains of the original village has been maintained as a permanent World War II memorial and museum. REUTERS/Jean-Pierre Muller (FRANCE - Tags: POLITICS CONFLICT)
Joachim Gauck i Francois Hollande z Robertem Hébres w kościele w Oradour, w którym dokonano masakryZdjęcie: Reuters

Pierwszy wizyta prezydenta Niemiec we Francji od prawie 20 lat

Ostatnim prezydentem Niemiec, który złożył oficjalną wizytę we Francji, był Roman Herzog. Było to w 1996 roku, a więc siedemnaście lat temu. Obecna, trzydniowa wizyta Joachima Gaucka, przypada zatem po długiej przerwie. Wczoraj (03.09) Gauck spotkał się w Paryżu z prezydentem Francois'em Hollande'm i premierem Jeanem-Marcem Ayrault'em. Dziś, w towarzystwie prezydenta Hollande'a udał się do Oradour-Sur-Glane, które jest najważniejszym i zarazem najtrudniejszym etapem tej wizyty.

Do tej pory żaden prezydent Niemiec nie odwiedził tego miasteczka, w którym esesmani bestialsko zamordowali 642 osoby, mężczyzn, kobiety i dzieci. Maskrę przeżyła tylko jedna kobieta, pięciu mężczyzn i jedno dziecko. Ironią losu jest fakt, że ten "odwet" uderzył w ludność nie tej miejscowości, w której bojownicy Resistance zastrzelili oficera SS. Do tego zamachu doszło bowiem w Oradour-sur-Vayres, a nie Oradour-sur-Glane.

Frankreich Blick auf die Ruinen des Ortes Oradour sur Glane
Oradour-sur-Glane Francuzi zachowali w niezmienionym kształcie od 10 czerwca 1944 rokuZdjęcie: picture-alliance/dpa

"Musimy pojednać się z narodem niemieckim"

Joachim Gauck podkreślił przed wylotem do Francji, jak bardzo mu zależy na uczczeniu pamięci ofiar tamtej masakry i pokłonieniu się nad Ich grobami. Jeden z ostatnich świadków masakry, któremu cudem udało się ujść z życiem, 88-letni dziś Robert Hébres, powiedział, że uważa tę wizytę za "bardzo ważną". Jest ona "logicznym następstwem procesu europejskiej integracji" i następuje we właściwym czasie.

- 50 albo 60 lat temu nigdy nie przyszłoby mi do głowy, że prezydent Niemiec odwiedzi to miejsce - oświadczył Hébres, któryw 1944 roku miał 18 lat, a w masakrze w Oradour-sur-Glane stracił matkę i dwie siostry. - Teraz - dodał - nadeszła właściwa chwila, przedtem byłoby za wcześnie. Podkreślił, że "musimy pojednać się z narodem niemieckim".

Berlin/ Mitglieder des Bundestags und der franzoesischen
Wspólna sesja posłów do niemieckiego Bundestagu i francuskiego Zgromadzenia Narodowego w staczniu tego roku dla uczczenia 50. rocznicy Traktatu ElizejskiegoZdjęcie: dapd

50. rocznica Traktatu Elizejskiego

W tym roku przypada 50. rocznica podpisania Traktatu Elizejskiego, zwanego także Traktatem Przyjaźni, zawartego 22 stycznia 1963 roku przez Charlesa de Gaulla i Konrada Adenauera. Traktat ten oznaczał zwrot w powojennych stosunkach francusko-niemieckich i stał się jednym z filarów przyszłego procesu integracji europejskiej.

Po Oradour-sur-Glane, Gauck uda się w czwartek, 5 września, do Marsylii. Marsylia - obok Koszyc na Słowacji - jest w tym roku Europejską Stolicą Kultury i pobyt głowy niemieckiego państwa w tym mieście stanowi jeszcze jeden, symboliczny gest podkreślający duchową i kulturową jedność wszystkich państw położonych na kontynencie europejskim.

DPA, AFP / Andrzej Pawlak

red. odp. Bartosz Dudek