Relações bilaterais
17 de julho de 2011
A 13ª reunião regular de consultas entre os governos da Alemanha e da Rússia em Hannover a partir deste domingo (17/07) estava, na realidade, programada para ser um divisor de águas. Afinal, espera-se que neste ano a Rússia entre no rol dos dez maiores parceiros comerciais da Alemanha. E, após o abandono alemão da energia nuclear, a Rússia se torna cada vez mais importante como fornecedora de gás natural.
No entanto, quando a chanceler federal alemã, Angela Merkel, e o presidente russo, Dimitri Medvedev, se encontrarem para um jantar a portas fechadas na capital do estado alemão da Baixa Saxônia nesta segunda-feira, eles deverão falar, a princípio, de alguém que não está presente – Vladimir Putin.
O motivo é uma discussão em torno do prêmio Quadriga, que deveria ser entregue este ano ao primeiro-ministro russo no Dia da Unidade Alemã, por seus "méritos pela confiança e estabilidade das relações russo-alemãs".
O júri do prêmio concedido desde 2003 a personalidades da política, cultura e economia voltou atrás e cancelou o prêmio em 2011, após vários membros do conselho de curadores da associação Werkstatt Deutschland, responsável pela condecoração, e antigos agraciados com o Quadriga, como o artista dinamarquês Olafur Eliasson, terem deixado a associação ou devolvido o prêmio recebido.
Honraria retirada
No sábado, o conselho de curadores justificou sua mudança de posicionamento com a preocupação devido "às fortes críticas na mídia e, em parte, na área política". Um porta-voz da associação acrescentou que "neste ano não haverá o prêmio Quadriga" e que Putin, que já havia confirmado presença na cerimônia de entrega do prêmio, fora informado de que ela foi cancelada.
Ainda no sábado, o governo russo respondeu com incompreensão pelo fato de Putin não receber o prêmio este ano. Para acalmar os ânimos no contexto da reunião de consultas russo-alemã, um porta-voz de Putin se apressou em assegurar que a decisão não teria nenhuma influência no clima das conversas em Hannover.
O porta-voz falou ainda de um caos dentro do júri da premiação e que Putin já recebera diversas honrarias internacionais que provam que ele seria um político de grande renome mundial. No entanto, para observadores, a retirada do prêmio de Putin mostra o antagonismo dos alemães diante da Rússia.
Segundo a agência de notícias Reuters, por um lado, a simpatia dos alemães na luta pelo poder na Rússia tende claramente a favor de Medvedev, devido a sua política aberta a reformas. Por outro lado, a postura dos alemães em geral em relação aos russos varia entre o medo da dependência, a tentativa de aproximação, e o imenso potencial de negócios visto pela área econômica.
Perda de imagem
Para o especialista em Alemanha na Academia de Ciências de Moscou, Vladislav Belov, a retirada do prêmio Quadriga a Putin representa uma perda de prestígio para o primeiro-ministro russo. "Para Putin, é uma afronta que prejudica sua imagem", declarou em Moscou o cientista político, que criticou duramente o conselho de curadores alemão responsável pelo prêmio Quadriga.
Quanto às relações entre os dois países, Belov não acredita que elas sofrerão qualquer tipo de dano. "As relações são firmes e boas", afirmou o cientista político.
Diálogo de São Petersburgo
Além do tema Putin, em seu encontro, Merkel e Medvedev deverão conversar, entre outros, sobre a situação no Oriente Médio e Belarus, como também sobre contatos econômicos mais próximos. Diversos ministros de ambos os países também estarão presentes às reuniões.
Acompanhando as conversações governamentais, se inicia neste domingo em Wolfsburg, próximo a Hannover, o fórum de discussões Diálogo de São Petersburgo. Durante três dias, representantes russos e alemães da Igreja, sociedade, economia, cultura e política se encontram para trocar ideias e aprofundar a cooperação bilateral.
O Diálogo de São Petersburgo surgiu de uma iniciativa do antigo presidente russo Vladimir Putin e do ex-chanceler federal alemão Gerhard Schröder. O primeiro encontro aconteceu em abril de 2001, em São Petersburgo, e deu origem ao nome do fórum, que acontece todos os anos numa locação diferente.
CA/dpa/dw/rtr
Revisão: Roselaine Wandscheer