China censura referências a Ursinho Pooh

Algumas menções ao personagem de livros infantis Ursinho Pooh, criado pelo autor londrino Alan Alexander Milne nos anos 1920, foram banidas de várias redes sociais chinesas. Motivo: o urso foi comparado ao presidente Xi Jinping, aparecendo em diversas montagens.

O governo não justificou oficialmente a censura do personagem, descrito como ingênuo e lento de raciocínio, mas simpático e adorável. A franquia do Ursinho Pooh (Winnie the Pooh, em inglês; antes chamado Ursinho Puff, em português) foi vendida à Walt Disney Company em 1966 e ficou mundialmente conhecida.

Nesta segunda-feira (17/07) ainda eram permitidos posts mostrando a imagem e os caracteres em chinês para Winnie the Pooh (Weini xiao xiong, ou Winnie, o pequeno urso) na rede social Weibo, equivalente chinesa do Twitter. Mas os comentários estavam bloqueados, com um alerta de erro advertindo contra o conteúdo ilegal das mensagens. Na rede social WeChat, muito utilizada na China, imagens do Ursinho Puff foram apagadas da galeria.

Com a aproximação do congresso quinquenal de outono do Partido Comunista chinês, durante o qual o presidente Xi Jinping deverá obter um novo mandato à frente do país, os censores de Pequim se tornaram ainda mais vigilantes para proteger a imagem do chefe de Estado e evitar que ele seja ridicularizado.

As montagens comparando Xi Jinping ao ursinho rechonchudo não são novidade. Em 2013, internautas sobrepuseram uma imagem do presidente chinês e do ex-presidente Barack Obama com a do Ursinho Puff e de seu amigo Tigrão, o pequeno tigre.

No ano seguinte, as redes divulgaram uma montagem de Puff cumprimentando seu amigo Bisonho, um burro cinzento, espelhando uma foto de um aperto de mãos entre Xi Jinping e Shinzo Abe, o primeiro-ministro japonês.

Em 2015, uma fotografia do presidente chinês revistando as tropas foi comparada à do urso diante de um carro conversível. A imagem foi "a foto mais censurada do ano na China", segundo o portal de análises políticas Global Risk Insights.

RK/afp