Erdogan și Germania - dispută cu cărțile pe față

"Comparațiile cu perioada nazistă sunt întotdeauna absurde și deplasate", a declarat Steffen Seibert, purtător de cuvânt al executivului german. Astfel de cuvinte minimizează "crimele împotriva umanității comise de regimul național-socialist". Această luare de poziție a fost printre cele mai lungi în materie de politică externă ale experimentatului purtător de cuvânt al cabinetului de la Berlin. Și aceasta arată îngrijorarea cu care guvernul german privește tensiunile create de politicienii turci împotriva Germaniei.

Seibert s-a exprimat și în legătură cu posibile apariții electorale ale politicienilor turci în Germania: el a atras atenția părții turce să abordeze această temă "cu cărțile pe față", să nu închirieze sub motive false săli pentru a organiza întruniri electorale pe teritoriul Republicii Federale. 

Purtătorul de cuvânt guvernamental le atrage atenția și politicienilor germani

Cuvintele lui Seibert îi vizează și pe adresanții germani. Pentru că politicienii turci ar avea voie desigur să se exprime liber în Germania, respectând convențiile clasice. Prin urmare, este descurajată practica unor politicieni germani de a cere interdicții de apariție în Germania pentru politicieni turci, căutând astfel să puncteze în fața electoratului german.

Astfel de parlamentari există inclusiv în tabăra cancelarei. În timp ce Seibert își susținea încă conferința de presă, specialistul CDU în politică externă, Jürgen Hardt, prieten cu doamna Merkel, spunea că aparițiile electorale ale lui Erdogan și ale altor politicieni turci în Republica Federală nu sunt de dorit. Nu, a insistat Seibert, guvernul german nu pregătește interdicții de intrare în Germania, nici nu vrea să interzică posibile reuniuni de susținere a referendumului lui Erdogan.

A sunat sec și sarcastic când purtătorul de cuvânt a spus cu privire la prezența recentă în Germania a ministrului turc al Economiei: aceasta ar fi avut loc "fără încălcări ale ordinii de bază liber-democrate din Germania".

Exercițiu de echilibristică pentru guvernul german

Guvernul german face echilibristică în acest moment. E nevoie de o poziție clară, de un joc tot cu cărțile pe față. Diplomația și cuvintele ferme sunt importante între partenerii politici în vremurile tensionate, cum sunt cele de acum din Europa și din lumea întreagă.

Demult este vorba de o problemă fundamentală: încotro se îndreaptă de fapt Turcia și cum ar trebui Germania să se comporte? Este în discuție capacitatea unui partener din NATO de a colabora. Greu de tolerat este și faptul că europenii, cu cancelara Merkel în frunte, au fost nevoiți să încheie tocmai cu această Turcie un acord de stopare a fluxului de refugiați. Au apus demult vremurile în care se vorbea de nemaipomenitele relații turco-germane. Se reia acum și dezbaterea anulării dublei cetățenii, în contextul arestării la Ankara a jurnalistului germano-turc Deniz Yücel.

Interes german pentru o Turcie stabilă

Toate acestea sunt lucruri serioase. Indiferent de rezultatul referendumului din Turcia din aprilie, partea germană nu trebuie să se sfiască să adopte o poziție cât se poate de clară față de Ankara. Și trebuie să arate ce rol important joacă democrația, libertatea discursului și cea de adunare. Peste tot în lume, nu doar în Germania.

Dar Berlinul trebuie să țină seama și de ce ajutor de la UE ar avea nevoie Turcia (în prezent șocată după puciul eșuat și represaliile care i-au urmat), cu sau fără Erdogan, după o perioadă de stabilizare. De aceea este bine să nu fie acum prea multă duritate în reacțiile din Germania.

Autor: Christoph Strack