Немецкий историк удостоен премии за книгу о терроре в России

Известный немецкий историк, исследователь России и Восточной Европы, Карл Шлёгель (Karl Schlögel) удостоен премии "За вклад в европейское взаимопонимание". Учрежденная городом Лейпцигом, федеральной землей Саксония и Объединением немецкой книготорговли почетная награда будет вручена ему в день открытия Международной книжной ярмарки в Лейпциге 12 марта.

Историк-детектив

"История разыгрывается не в безвоздушном пространстве, у нее есть свое определенное место действия", - писал ранее Карл Шлёгель. В своей работе историк уделяет особенное внимание тем местам, в которых до наших дней сохранились следы прошлого. Исследование пространства и времени всегда интересовало Шлёгеля. Он никогда не полагался только на академические изыскания, предпочитая опираться на личные переживания и опыт.

Шлёгель передвигается по историческому пространству, хорошо подготовившись, держа в уме множество картин и книг. Он начинает, как он сам однажды выразился, "поисковое движение", прохаживаясь и присматриваясь. Все, что когда-то уже было выяснено, следует поставить под вопрос - таков принцип Карла Шлёгеля. Этакий историк в роли детектива - "детективом", кстати, ученый часто называет себя сам.

Хотя 60-летний эксперт по Восточной Европе вот уже 15 лет как работает профессором в Европейском университете "Виадрина" во Франкфурте-на-Одере, его карьеру нельзя назвать классической. Карл Шлёгель пришел в науку "извне", что в академической среде Германии - большая редкость. После окончания университета и защиты докторской диссертации он много лет был "свободным художником". А его книги об изъезженной им вдоль и поперек восточной части Европы пользовались большим успехом.

Середина - на Востоке

В 1986 году был опубликован ставший уже почти легендарным труд Шлёгеля, название которого можно перевести как "Середина находится на востоке: Европа в эпоху перемен" ("Die Mitte liegt ostwärts: Europa im Übergang"), в котором звучит призыв сменить точку зрения на описываемый им регион. Самый короткий путь к приключениям - это путь к ближайшим соседям, писал историк, имея в виду Восточную и Центральную Европу - регион, находившийся тогда еще по другую сторону "железного занавеса". По мнению Шлёгеля, там сохранилось много вещей и явлений "старомодных, но все еще живых".

Города, площади, общественное пространство, в котором и происходит история, - все это составляет предмет интересов Карла Шлегеля. Европа по-новому узнается и как бы по-новому измеряется в его книге "Мариямполе, или Возвращение Европы из духа городов" ("Marjampole oder Europas Wiederkehr aus dem Geist der Städte"). Автор проводит немецкого читателя по почти забытым метрополиям Литвы, Украины, России, Словакии, Венгрии… Его описания не путеводители в обычном смысле слова, это историко-культурологические эссе, полные необычных трактовок и открытий.

Часто Шлегель рассказывает о вокзалах и границах, где сходятся и расходятся пути, встречаются культуры, откуда люди отправляются во все стороны света. Книга "Берлин - Восточный вокзал Европы", рассказывающая о русской эмиграции в Берлине периода между двумя мировыми войнами, - отличный пример такого повествования.

Террор и мечта

За свою последнюю книгу "Террор и мечта - Москва 1937" ("Terror und Traum - Moskau 1937"), которую критики называют лучшей работой Шлёгеля, он и получил лейпцигскую премию "За вклад в европейское взаимопонимание". В этой работе особенно явно виден необычный подход немецкого историка: он исследует не только научную литературу, но и газетные статьи, дневниковые записи, письма. Эта его книга - как, впрочем, и другие - наполнена живыми разговорами по душам и встречами с друзьями и очевидцами давних событий.

Историческая панорама

Карл Шлёгель никогда не полагается только на сухие источники. В своего рода исторической панораме он рассматривает 1937 год под всеми углами - от сталинского террора до гигантского размаха индустриализации и парадов, от нищеты повседневной жизни до танцевальных праздников и прочих культурных событий. Главу, в которой Шлёгель пишет о "городе, в котором скрипичные конкурсы и расстрелы происходят по соседству", он назвал "Концерт Шопена и ритуал убийства".

Снова и снова историк Карл Шлёгель, говоря о Центральной и Восточной Европе, выступает за "ненавязчивую, непринужденную европеизацию взглядов". Только тогда Европа, по его мнению, засияет. Что уже произошло в его работах.

Следует отметить, что в прежние годы литературной премии "За вклад в европейское взаимопонимание" были удостоены российский философ и публицист Михаил Рыклин, украинский прозаик Юрий Андрухович и белорусская писательница Светлана Алексиевич.

Автор: Корнелия Рабиц / Евгений Жуков
Редактор: Андрей Кобяков