1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Немецкий музыкальный лейбл с восточноевропейским акцентом

22 ноября 2011 г.

Делая ставку на "экзотику", eastblok выпускает не имеющую аналогов на Западе музыку из стран Восточной Европы. Учредители лейбла дают шанс музыкантам, чье творчество на их родине не всегда приветствуется.

https://p.dw.com/p/13F0y
Логотип лейбла eastblok
Фото: eastblok

Лейблом eastblok занимаются два человека: Армин Зиберт (Armin Siebert) и Александр Каспаров. Встретились они, когда работали в концерне EMI, тогда в их обязанности входил маркетинг западной музыки на Востоке. В берлинское отделение концерна приходило много CD, издаваемых в странах бывшего соцлагеря, но эту музыку концерн издавать на Западе не хотел. А Александру и Армину она, наоборот, казалась и любопытной, и вполне способной заинтересовать западного слушателя. "Мы решили, что для этой музыки есть реальный рынок, у нее есть реальный шанс", - говорит Армин.

Движущая сила

Они решили создать собственную фирму, произошло это в 2004-м. На тот момент большую звукоиндустрию тряс кризис, происходило слияние концернов, начальники постоянно менялись, мало кто понимал, что именно пользуется спросом. "Крупная фирма ориентируется на приоритеты. - говорит Александр. - Но такие группы как "Маркшейдер Кунст" или "Ленинград" не могли быть приоритетными. Они не могли конкурировать с Робби Уильямсом или Coldplay. Потому никому не хотелось ими заниматься, всем нужны были цифры, результаты, прибыль". Армин и Александр полагали, что шанс есть у маленькой фирмы, которая будет издавать тщательно отобранную музыку - музыку, новую для Запада, музыку, у которой есть содержание, какой-то культурный фундамент и контекст.

Армин Зиберт (слева) и Александр Каспаров (справа)
Армин Зиберт (слева) и Александр Каспаров (справа)Фото: eastblok

Армин Зиберт по образованию переводчик, он изучал в университете русский язык. Он работает журналистом, выступает в качестве диджея, а также ведет радиопередачу на берлинской радиостанции Fritz FM. Александр Каспаров окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ. На волне перестройки он стал музыкальным журналистом, радиоведущим, менеджером, потом - программным директором одной из московских радиостанций, после чего попал в концерн EMI, где сделал карьеру. Работал в Польше, Москве, Лондоне и, наконец, в Берлине, где занял должность заместителя директора по маркетингу, ответственного за всю Восточную Европу. Иными словами, и Армин, и Александр - люди, устрашающе осведомленные в устройстве музыкального бизнеса, как восточного, так и западного.

Оригинальность и экзотичность

Будучи диджеями, они имеют возможность посмотреть, как реагирует танцующая публика на ту или иную музыку. Лейбл eastblok нередко выпускает сборники, чтобы определить, какие группы привлекают больше интереса. "Это бизнес, - говорит Армин, - Мы верим в свой вкус, у нас много опыта. Мы выпускаем то, что мы сами считаем прогрессивным, хорошим, качественным, многообещающим". "И оригинальным! " - добавляет Александр. Он приводит в пример сборник "Кафе Спутник" с электронной музыкой из России, в которой использованы семплы из старых советских кинолент и мультфильмов.

Для западного слушателя это - новинка. У группы "Ленинград" здесь тоже нет аналогов, как, впрочем, и у венгерской группы Little Cow. Интересуют учредителей лейбла и музыканты, творчество которых по политическим мотивам на их родине не приветствуется. Например, eastblok выпустил альбом белорусской группы "Ляпис Трубецкой", на некоторые песни которой в Беларуси наложен запрет.

Балканская музыка - Balkan Beat - в Берлине весьма популярна. "Мы не танцевальный лейбл, но элемент танцевальности для нас очень важен, - поясняет Александр. - А что нравится немцам в балканской музыке? Страсть, мелодия, раскрепощенность. В ней есть восточные элементы, славянские, еврейские, цыганские, много духовых инструментов, в ней есть рок, ска, электроника. Эта музыка одновременно и современная, и экзотическая".

Обложка альбома "Ляписа Трубецкого", выпущенного в Германии
Обложка альбома "Ляписа Трубецкого", выпущенного в ГерманииФото: eastblok

В буклетах компакт-дисков лейбла eastblok тексты песен переводятся: для русской музыки, как отмечают учредители лейбла, текст и в самом деле крайне важен. "Нам приходили письма от людей, которые по текстам группы "Ленинград" учат русский язык", - добавляет Александр. Но для лейбла все-таки самое главное - это музыка, звук, саунд.

В первых рядах

Уже давно идут разговоры, что лейблы - пережиток прошлого. Армин и Александр согласились, что времена для музыкального бизнеса сейчас настали сложные, но не сомневаются, что потребность в лейблах есть: кто-то должен искать и выбирать музыку. После этого изданную музыку надо объяснять, делать понятной, предлагать ее радиостанциям и СМИ, запускать видео, продумывать имидж, превращать новое CD в явление культурной жизни.

Не прошла ли волна моды на восточноевропейскую музыку? "Любая волна когда-то проходит. Было много таких волн: индийская музыка, латиноамериканская, кубинская, - соглашается Александр. - Но если сходить на балканские дискотеки в Берлине, то можно увидеть, что они набиты битком. Ниша осталась, сформировался круг поклонников. Если сейчас приезжает с концертом кто-то новый, люди уже подготовлены".

В восточноевропейской музыке, по мнению Александра Каспарова, сегодня нет новых громких имен, но, безусловно, что-то постоянно происходит. "Мы не привязаны к какой-то конкретной моде, - говорит Армин Зиберт. Но очень может статься, что завтра, скажем, в Венгрии появится что-то неожиданное и новое, тогда мы окажемся в первых рядах тех, кто об этом узнает".

Автор: Андрей Горохов
Редактор: Виктория Зарянка

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще