Опубликованы "Московские дневники" Кристы Вольф
28 октября 2014 г.
Немецкая писательница Криста Вольф (Christa Wolf) неоднократно приезжала в СССР в период с 1957 по 1989 год. Во время своих поездок она вела пространные дневники, описывая путешествия в Москву, Киев, Ригу, Ленинград и Сочи. Ранее не публиковавшиеся записи издал Герхард Вольф (Gerhard Wolf), муж умершей в 2011 году восточногерманской писательницы, который неоднократно сопровождал ее в поездках по Стране Советов. 86-летний Герхард Вольф издал дневниковые записи жены в виде отдельной книги, дополнив их своими собственными комментариями и пояснениями.
В дневниках Криста Вольф очень подробно описывала повседневную жизнь в Советском Союзе, а также общественно-политические дискуссии того времени. Дневники отражают также динамику ее собственных убеждений - первоначальную пламенную веру в лучшую жизнь в условиях социалистической системы и горькое разочарование в реальном социализме после утраты иллюзий. Подробно документирована в книге "Московские дневники" также переписка писательницы с Львом Копелевым, который во время одной из прогулок по Москве рассказал своей коллеге из ГДР об опальных советских писателях.
Избранные произведения Кристы Вольф переведены на русский язык. Известность ей принес ее дебютный роман "Московская новелла", опубликованный в 1961 году.