1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

杜特蒂:上帝要我停止罵人

2016年10月28日

從上台以來,杜特蒂一向是「語不驚人誓不休」。他第一次在公開場合對國際政要罵髒話引起了舉世側目。但就在人們已經對他爆粗口習以為常的時候,這位總統突然宣稱自己已經向上帝保證不再罵人了。

https://p.dw.com/p/2RpYo
Phillippinen Rodrigo Duterte
圖片來源: Reuters/L. Daval Jr

(德國之聲中文網)滿嘴粗口,曾罵教宗"婊子養的"、叫歐巴馬"下地獄"的菲律賓總統說,他向上帝保證,今後不再用粗話罵人。

口出穢言已經成為杜特蒂总統的一大標誌,尤其是威脅要殺死毒販之時。從6月底上任以來,已有數千人在他發起的禁毒戰中喪生。

周四,杜特蒂在結束對日本的訪問飛抵達家鄉達沃時講出了這番驚人之語。

他說,飛機上,周圍的人都在打瞌睡,他望著天空,突然聽見一個聲音說,"如果你不停止罵髒話,我就讓飛機摔下去。"杜特蒂问誰在講話,那個聲音說,"當然是上帝。""於是,我向上帝保證不再講粗話",杜特蒂继續說,"你們聽得沒錯,因為對上帝的承諾就是對菲律賓人民的承諾。"

杜特蒂的誓言贏得了掌聲,不過他又補充道:"不要那麼用力鼓掌,不然也許會搞砸了。"

去年,杜特蒂在教宗方濟各訪問馬尼拉的時候遇上了大堵車,為了表示厭惡,杜特蒂咒罵道,"我想打個電話說,'教宗,婊子養的,回家去吧。別到這兒來了。"他對支持者說這些話時,一些人哈哈大笑。

教宗方濟各對此表示震驚和憤怒,杜特蒂后來道了歉。

因其言辭魯莽,71歲的杜特蒂被認為和美國總統候選人川普有一比。他是否能信守承諾尚不得而知。六月,他曾做出過類似承諾。杜特蒂以压倒性優勢贏得5月9日的總統大選,這顯然是因其承諾要杜絕犯罪,尤其是非法毒品交易和腐敗。當時他說,他很享受自己作為"粗魯的人"的最後時刻,因為"等我成為總統,等我宣誓後……事情就不同了。就會有變化。"

但是,杜特蒂很快就食言了。

Kombobild Obama Duterte
杜特蒂曾經在一次演講中對歐巴馬破口大罵,後來白宮臨時取消了兩位總統的會見圖片來源: picture-alliance/dpa/N. Shrestha/M. Irham

他一再對歐巴馬、聯合國秘書長潘基文以及數個著名反對派政治家和人权人士出言不遜,另一方面卻盛贊中俄領導人。

杜特蒂在周四的講話中沒有說粗話,但對批評者依然很刻薄。

在被問到想對近來奪冠的菲律賓環球小姐說點兒什麼時,杜特蒂说,他很驕傲。"許多菲律賓人都很漂亮,但你們人權委員會的所有人都很醜陋。"

被問及是否不再咒罵美國和歐盟時,杜特蒂的回答不清不楚。他說:"我不希望任何人摸清我的想法,因為我已經不再那麼靈活。一切都是時間問題。"

樂然/達揚(美聯社) 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!