180310 Buchmesse Auftakt

萊比錫國際書展參觀者和參展書商人數持續增加的年代已成為歷史。萊比錫國際書展中心總監齊勒(Oliver Zille)表示，經濟和金融危機對圖書市場造成的影響是無可否認的。齊勒說："我們不能一概而論。某些領域處於增長之中，某些領域則陷入更大的困境，或正在進行結構調整。但對於作為書展組織方的我們來說，出版社的營銷預算沒有增加，謹慎地說，部分甚至還有所減少，節省開支是必須的，對我們來說即意味著， 為了保持原有水準，我們必須付出更多的努力。"

儘管如此，參加本屆書展的共有來自39個國家的2000家參展商，這一數字保持了以往的規模，這與萊比錫書展強調被市場和讀者看好的、歷經多年時間考驗的選項和運作方式是分不開的。其中包括文學著作、教育、促進閱讀活動以及為獨立的小型出版社提供寬敞的展位等等。齊勒表示："作為展會組織者，我們為廣大讀者提供豐富多彩的德語以及國際文學作品。而小型以及最小規模的出版社保持這種多樣性的重要組成部分。這是一個方面。另一方面是，書展必須要強調市場的重要性。這就意味著：如果小型和最小的出版社在圖書交易中遇到的困難越來越大的話，那麼它們就需要另外的平台為自己的受眾群體展示自己的產品。"

德國圖書業傾向於一目瞭然的圖書種類，這樣的書籍很容易出手。但讀者感興趣的並非總是暢銷書，"萊比錫讀書"活動的火爆場面就足以證實這一點，這一文學盛會每年都在書展期間舉行。因為在堪稱讀書馬拉松的這一盛事舉辦期間總計組織2千多場活動，1500名參加該活動的作家為讀者帶來一個又一個驚喜。齊勒介紹說："我們邀請很多知名作家參加，當然也包括很有意思的年輕德國和中東歐作家。最大的亮點當然是德國的兩大諾貝爾文學獎得主赫塔‧米勒(Herta Müller)和君特‧格拉斯(Günter Grass)，波蘭的和平獎得主萊赫‧瓦文薩(Lech Walesa)也將親自出席。"

書展組織者為少年兒童準備了日本動漫，也有詩歌和讀書夜，今年的組織者還為音樂愛好者安排了新的重點，要請20家音樂作品出版社，對德國以外國家感興趣的讀者將在中東歐出版社展台經歷新的驚喜。齊勒說："近年來所有參加萊比錫書展的出版社都一如既往，繼續在我們這兒展出自己的圖書，此外還有一些新的國家加入他們的行列，比如波士尼亞等。我認為，人們已意識到，萊比錫是一個利用有限資金吸引人們對中東歐國家文學作品注意力的地方。"

而旨在促進"歐洲理解的萊比錫圖書獎"無疑為此做出了貢獻，該獎項的頒獎儀式每年定期在萊比錫國際書展開幕式上頒發。今年的獲獎者是匈牙利歷史學家、時事評論員和作家捷爾吉‧道洛什(György Dalos)。

作者：Silke Bartlick/祝紅

責編：樂然