chi2612 RMB 2011

美國人尤其對於中國人民幣的匯率問題憤憤不平。到今年10月份，中美貿易差額已經達到了5億美元，比去年增長34%。專家認為，這一趨勢將在2011年繼續下去。美國和歐洲認為中國政府應為巨大的貿易差額承擔責任，他們認為人民幣被低估了30%，並從而支持了中國出口業。但是中國並不接受這一說法。上海對外貿易學院教授徐永林表示，

"既然美國人把它作為一個政治籌碼，那麼我們也可以把人民幣兌美元的匯率作為一個策略。也就是說，當你不壓我的時候，我也可以適當地作出一個市場波動。比如我可以對美元甚至往下貶一點點，當我感到有壓力的時候，可以做點讓步，往上升一點，這都是可以的。"

為了至少能稍微緩和一下衝突，中國政府承諾將在2011年讓人民幣適當升值。渣打銀行上海分行的經濟學家史蒂芬‧格林內（Stephen Greene）認為人民幣大幅升值不太可能，

"我認為，中國會使得人民幣兌美元的匯率上浮5%到8%。這一預測比市場預計的結果要稍微樂觀一些。市場預測人民幣升值幅度是3%到4%。事實是，中國有通膨問題。因此中國能從人民幣升值中得到好處。因為升值將使得中國能以更為便宜的價格進口產品，比如石油，鐵礦石，銅以及大豆等。"

中國官方政策規定，人民幣每日昇幅不超過0.5%。這是一個非常小的數字。此外北京還對資金流動加以控制。也就是說，不允許人民幣大規模的進出。迄今為止，這個世界最大出口國的貨幣依然無法自由兌換。

不過，平靜之下暗流湧動。四個月前，中國政府允許香港發行人民幣金融產品。還有一些國家今後將用人民幣與中國進行貿易結算。外國銀行可以從香港投資中國大陸的債券市場。格林內認為，這是一大進步，

"我們的一些在中國開展業務的客戶，現在可以在香港主動買賣人民幣。市場的發展情況非常好。比我們預料的好得多。而我們此前的預計已經算是非常樂觀了。"

按照中國領導層的看法，人民幣國際化的趨勢將在2011年繼續下去。經濟學家認為，人民幣將很快成為亞洲市場的主導貨幣。不過這還不意味著人民幣會完全自由流通。格林內表示，

"總有一天，中國將完全開放資本項目，但可能要等上10到15年。我認為，還需要一定的時間。但是這並不是壞事。中國政府尤其害怕危機：經濟危機、政治危機。因此他們希望繼續控制資本流動。北京政府清楚記得1997年亞洲金融危機的場面：那時候，在很短時間內，大量資本從遭遇危機的國家出逃。中國不能發生這樣的事情。因此我認為，人民幣還將在長期內受到控制。"

不過北京政府也明白，中國金融機構要想在世界範圍內扮演重要角色，中國就需要能夠自由兌換的貨幣。通過香港進行人民幣交易也許只是第一步，但方向卻已經很明顯。

作者：Felix Lee 編譯：石濤

責編：祝紅