中國扮演歐佩克

《南德意志報》認為，中國限制稀土出口是在利用稀土這個"戰略優勢"。"具有民族主義思想的中央計劃論者"再次佔了'市場經濟論者'的上風，不僅將稀土"作為貿易政策的武器"使用，也在追求"戰略目標"。

「中東有石油，我們有稀土」

文章寫道，"首先是建立壟斷工業並從中獲利。在稀土這種特殊的原材料上，中共官員已經夢想了許多年。中國的已故老政治家鄧小平1992年就說過：'中東有石油，我們有稀土。'"

文章接著寫道， "中國共產黨人不僅停留在口頭上，而是在戰略上長期而全面地經營。當世界其它國家出於環境考慮和經濟利益停止金屬開采之際，北京在促進這種原材料的開采。在現在已知的稀土儲量中，中國只佔全球總儲量的36%。因為沒有人再繼續開采，所以中國現在控制了世界產量的97%。"

報導說，中國人同時"系統地建造了一個利用稀土的供應連鎖"。稀土的加工業現在幾乎全都"在中國落了戶"，因為"那裡的環境規定不嚴格,，薪水低，工會軟弱無力"。今天在美國生產釹-鐵-硼-磁石的一家公司都沒有，這些材料是用於戰鬥機的引擎或導彈的引導系統的。相反，中國卻有上百家這樣的生產廠家。

作者認為，"這種發展不會是偶然的，早在1999年，中國當時的主席江澤民就說過，中國將改善稀土的開發和利用，把這個資源上的優勢轉化成經濟上的優勢。結果正是這樣。"

"得到政治局裡中央計劃論者的保護和操控的中國軍工復合體，受命參與核心工業的擴建。無論是稀土還是其它原材料如銅或石油，中國的國有企業日益在世界範圍內採購旅行，目標是保障中國經濟的快速增長，沒有這些原材料是不可能的。這個政治目標絕不排除對利潤的追逐"。

「某位高幹發了財」

"今年7月份，北京的計劃者們相信，在世界市場上操控稀土價格的最佳時刻已經到來， 他們宣佈減少72%的出口。大部分的出口指標由唯一的一家名不見經傳的國有企業掌握，一些觀察家推測，某位高幹及其家人發了財。"

該文還寫道,"最近，與日本的海上爭執讓中國的民族情緒高漲，政治局發現限制稀土出口可作為貿易政策的武器。"不僅"突然大大限制"向日本出口稀土，"美國和歐洲現在也已感受到了市場的操縱"。

文章說，德國和中國的關係"暴露了中國的行為是一個特殊的諷刺"。聯邦總理梅克爾在歐盟致力於爭取給予中國"市場經濟"地位，然而，北京現在以其對世界稀土市場的"中央計劃的操縱"表明，"一切都截然不同"。一名德國經濟界駐京代表說："中國人玩稀土就像當年石油輸出國組織歐佩克玩石油一樣。"

摘譯：林泉

責編：苗子

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）