倪玉蘭：我不會害怕

（德國之聲中文網）維權律師倪玉蘭周六表示，自己已經被刑滿釋放。她在監禁中的命運此前一直受到國際關注。據稱，她在先後幾次遭監禁過程中受到種種酷刑和虐待，已經成為終身殘廢。她出獄後呼籲對負有相關責任的警察予以司法審查，並要求為自己的案子平反。

"害怕是沒有用的"

倪玉蘭此前因幫助遭遇強迫拆遷的民眾維護權利而知名。2012年4月，她被判處兩年零八個月有期徒刑，罪名是"尋釁滋事"。人權人士認為，當局對她的這一判決是為了使其噤聲。2012年7月，法院經二審將刑期修改為兩年半。

2002年4月，倪玉蘭因拍攝北京西城區新街口大四條55號強拆現場，而被警察拉到新街口派出所毆打，導致身體受傷。同年11月，西城區法院以"妨害公務罪"判處其有期徒刑一年，並吊銷其律師資格。據稱，倪玉蘭在獄中傷勢沒有得到救治，從而落下終身殘廢，雙腿無法行走。

2008年，倪玉蘭位於北京市西城區的住所遭到強拆，西城區人民檢察署以"妨害公務罪"起訴倪玉蘭，法院判處其有期徒刑兩年。2010年倪玉蘭出獄後，當局強迫她和丈夫董繼勤住在一家旅館裡。倪玉蘭將這種旅館稱作"黑監獄"，是政府非法拘禁訪民和政府批評人士的場所。

倪玉蘭表示，她現在計劃對北京市西城區派出所提出起訴，控告他們將她和丈夫強行控制在旅館居住並且切斷水電供應。她在接受路透社記者電話採訪時說："害怕是沒有用的，因為我們早就喪失了自己的權利。如果我們不抗爭的話，他們就會等著看我們自生自滅。"

"我希望他們歸還我的資產。他們拆了我的房子而沒有支付任何賠償，讓我們變得無家可歸。"54歲的倪玉蘭表示，目前她的身體狀況很差。她的頸部左側嚴重腫大，家人懷疑可能是淋巴腫瘤。

命運遭遇受到國際社會關注

一直受到美國和歐盟關注的倪玉蘭表示："在被判刑之後，他們不允許我治病，所以我的身體每況愈下。"

路透社未能聯繫到北京警方就此事件接受採訪。

倪玉蘭說，由於國際社會對她的關注，以及歐盟外交官時常到獄中探望，所以她這次在服刑期間沒有遭到更多身體上的虐待。

根據倪玉蘭的講述，2011年她被拘留的時候，那裡的公安人員對她說："如果你死了那才好，這樣你所有的財產都會收歸國有。"

她的丈夫董繼續在2012年4月也同樣以"尋釁滋事罪"被判處兩年徒刑。女兒董璇表示，有大約10名倪玉蘭的聲援者手持紅色橫幅在監獄門口等待迎接，結果被警方帶走。

倪玉蘭是在2011年年初被逮捕的一大批維權人士之一，當時當局擔心阿拉伯世界的"茉莉花革命"浪潮會波及中國，因此對異議人士進行大規模的打壓。

來源：路透社 編譯：雨涵

責編：葉宣