chi1612 Presseschau
2010年12月16日
德國《商報》寫道："中國總理5年來第一次訪問德裡的時機不是偶然的。一系列的政治衝突，最後使這兩個增長最快的亞洲經濟大國圍繞資源和地緣政治影響的競爭變得顯而易見。然後，11月份美國總統歐巴馬訪問德裡，讓印度和美國之間的紐帶拴得更加牢固，中國人很不開心。"
《南德意志報》認為，"美國總統希望印度發揮更多的影響，以平衡中國在這個地區的權力（增長）。他也支持德裡進入聯合國安理會的願望。"該報引述印度政治學教授斯瓦蘭曅糧瘢⊿waran Singh）的看法說，"北京雖然表示印度在聯合國理應得到更大的影響，但是沒有具體說明，含糊不清。"
《商報》分析說："溫家寶的魅力攻勢目標在於：北京向印度自薦為頭號經濟夥伴，想破壞美國試圖以這個崛起中的野心勃勃的次大陸來抗衡中國的戰略。對於中國自由貿易協定的提議，印度政府代表的反應是拒絕。"
該報寫道，"中國是印度的最重要貿易夥伴，貿易總額在近年裡來翻了好幾倍。可是，印度與中國的貿易逆差也在迅速增長：從2001年的10億到今年的110億美元"。
"印度經濟界擔心被中國的競爭逼到牆角。貿易結構加深了顧慮：印度主要出口原材料，而中國提供高產值的製成品，從家用器具，到發電廠到手機和基礎設施。印度貿易部長阿南德 ?夏爾馬（Anand Sharma）多次譴責（中國）鄰居封閉市場，特別是在藥品、機器和訊息技術服務行業，而這些都是印度有競爭力的領域。結果是，印度向世界貿易組織遞交的針對中國的反傾銷控告之多超過任何其它國家。"
猜忌難以消除
《商報》寫道："印度希望得到中國的金融援助，以使自己的基礎設施現代化。" "可是，觀察家們懷疑，印度對其亞洲競爭對手的長期野心的不信任是否就會因此被驅散。印度總理辛格在一個採訪中對中國"新的自我意識"表示擔心，不知道它會朝哪個方向發展。自從1962年的戰爭以來，3500公里長的邊境的大部分地區是有爭議的。中國計劃在印度水源的重要河流上游建造攔洪壩，激起（印方）對資源衝突的憂慮。"
該報指出，"溫家寶出訪的第二個目的地也不會促進德裡建立信任。印度之後，他將飛往其競爭對手巴基斯坦進行國事訪問。儘管印度的激烈反對，中國目前在那裡建造核電站。"
《南德意志報》也認為，中國與巴基斯坦的良好關係讓德裡"憂心忡忡"。"中國努力通過基礎設施項目擴大其在巴基斯坦境內的克什米爾的影響。……它想修建一條鐵路線，而且有軍事用途。印度關注這件事，疑竇叢生。"
該報還援引印度評論員夏瑪（Pranay Sharma）的說法："印度迄今還難以在道德立場和實用主義的政治之間找到平衡"。
該報說，"印度政府經過很長時間的考慮，才決定派其駐奧斯陸大使出席中國的諾貝爾和平獎得主劉曉波的頒獎儀式。……德裡稱，在溫家寶和辛格會談時，並未關注此事。"
摘編：林泉
責編：石濤
以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點