chi1612 Presseschau
2010年12月16日
德国《商报》写道："中国总理5年来第一次访问德里的时机不是偶然的。一系列的政治冲突，最后使这两个增长最快的亚洲经济大国围绕资源和地缘政治影响的竞争变得显而易见。然后，11月份美国总统奥巴马访问德里，让印度和美国之间的纽带拴得更加牢固，中国人很不开心。"
《南德意志报》认为，"美国总统希望印度发挥更多的影响，以平衡中国在这个地区的权力（增长）。他也支持德里进入联合国安理会的愿望。"该报引述印度政治学教授斯瓦兰曅粮瘢⊿waran Singh）的看法说，"北京虽然表示印度在联合国理应得到更大的影响，但是没有具体说明，含糊不清。"
《商报》分析说："温家宝的魅力攻势目标在于：北京向印度自荐为头号经济伙伴，想破坏美国试图以这个崛起中的野心勃勃的次大陆来抗衡中国的战略。对于中国自由贸易协定的提议，印度政府代表的反应是拒绝。"
该报写道，"中国是印度的最重要贸易伙伴，贸易总额在近年里来翻了好几倍。可是，印度与中国的贸易逆差也在迅速增长：从2001年的10亿到今年的110亿美元"。
"印度经济界担心被中国的竞争逼到墙角。贸易结构加深了顾虑：印度主要出口原材料，而中国提供高产值的制成品，从家用器具，到发电厂到手机和基础设施。印度贸易部长阿南德 ?夏尔马（Anand Sharma）多次谴责（中国）邻居封闭市场，特别是在药品、机器和信息技术服务行业，而这些都是印度有竞争力的领域。结果是，印度向世界贸易组织递交的针对中国的反倾销控告之多超过任何其它国家。"
猜忌难以消除
《商报》写道："印度希望得到中国的金融援助，以使自己的基础设施现代化。" "可是，观察家们怀疑，印度对其亚洲竞争对手的长期野心的不信任是否就会因此被驱散。印度总理辛格在一个采访中对中国"新的自我意识"表示担心，不知道它会朝哪个方向发展。自从1962年的战争以来，3500公里长的边境的大部分地区是有争议的。中国计划在印度水源的重要河流上游建造拦洪坝，激起（印方）对资源冲突的忧虑。"
该报指出，"温家宝出访的第二个目的地也不会促进德里建立信任。印度之后，他将飞往其竞争对手巴基斯坦进行国事访问。尽管印度的激烈反对，中国目前在那里建造核电站。"
《南德意志报》也认为，中国与巴基斯坦的良好关系让德里"忧心忡忡"。"中国努力通过基础设施项目扩大其在巴基斯坦境内的克什米尔的影响。……它想修建一条铁路线，而且有军事用途。印度关注这件事，疑窦丛生。"
该报还援引印度评论员夏玛（Pranay Sharma）的说法："印度迄今还难以在道德立场和实用主义的政治之间找到平衡"。
该报说，"印度政府经过很长时间的考虑，才决定派其驻奥斯陆大使出席中国的诺贝尔和平奖得主刘晓波的颁奖仪式。……德里称，在温家宝和辛格会谈时，并未关注此事。"
摘编：林泉
责编：石涛
以上文字摘自或编译自其它媒体，不必然代表德国之声观点